ERIKA REGINATO poesie Bilingue per linfanzia
Poesías para mi sobrina, porque la infancia es u regalo de la naturaleza.
Verano
Corazón de sol
es mañana de
azúcar y papel,
y un rayo de luz
se quedó atrapado
en mi habitación,
pintando la tarde
como Mirò.
Busca el maíz amarillo
que es temprano,
mira por la ventana
que cantan el grillo, la rana,
en el nido del pájaro de verano.
EL árbol esconde el sol,
y la fruta más alta
con sabor a mango, coco,
caramelos de limón y girasol.
En el verano tocas violin y buscas la brisa de la estación.
. ..
Estate
Cuore di sole
è mattina di
zucchero e carta,
e un raggio di sole è rimasto acchiapato nella mia stanza,
dipingendo il pomeriggio
come Picasso.
Cerca il mais giallo
che è presto,
cantano il grillo e la rana,
guarda fuori dalla finestra
l'uccello d'estate.
Questo albero nasconde il sole, e la frutta più in alto
con il sapore di mango, di cocco, caramella al limone di girasoli.
Commenti
Posta un commento