Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

 AGUA SANTA ACQUA SANTA Te veré por siempre, estarás entre el viento y las hojas, me acercaré a la noche al bosque que tejo en las ramas de mis manos. Te encontrarás conmigo en el agua de la lluvia  que se queda entre los labios, en los ojos del silencio en el mensaje de las palomas  en el cielo… Te veré por siempre en el café de la mañana, en nuestros gestos en voz baja.    Erika Reginato Cómo puedo beber el agua  que cae de las hojas? Cómo encierro en mis manos la brisa, el peso de sombras, el color de la luz? Recuerdas el café de la mañana, nuestros gestos en voz baja? En la calma del agua, toco las nubes que me traes a los ojos. Sé que ves los caminos más allá de la neblina. Dime, cuál es la vía del regreso en este viaje? Las ramas nos guían hacia la cumbre entre las voces del viento, hasta las aguas del atardecer. A veces abrazo un árbol   para escuchar la melodía del destino. ... ti vedrò per sempre sarai tra questi alberi nel vento, ch...

  Poeta Erik Reginato Degli Eletti... ...Ti ho cercato attraverso i secoli, dietro le colonne, nel dolce e misterioso svolazzare... ...Te he buscado en los siglos, detrás se las columnas, en el suave aleteo misterioso...Erika Reginato Penso come Eliot... A volte speriamo di credere di essere soli, di camminare senza che nessuno ascolti le nostre canzoni, le nostre preghiere o i nostri pensieri... quante volte vi siete seduti "da soli" e avete sentito quel sussurro?... Ricordo di aver sempre chiesto a uno "sconosciuto" la mano o il braccio per aiutarmi a salire o scendere le scale... a Caracas erano le scale della metropolitana, i marciapiedi rotti, gli incroci dei viali; c'erano molte mani, quelle di molti amici e sconosciuti, angeli... qui... è diverso... Eliot diceva che gli angeli arrivano e ci rendiamo conto della loro presenza solo quando se ne sono già andati... "Gli angeli vengono a trovarci, e li riconosciamo solo quando se ne sono andati" (Eli...

OLIVOS Esta mañana fui a al campo de olivos. Coloqué aromas en mis brazos, me senté en los bordes de las piedras, recogí semillas,  olivas, tormentas. Recé para recordar el encuentro. En mis manos crecían  peonias, el atardecer. Al fondo escuché la voz débil de un ángel. Volaba en un poco de frío  El se fue entre las hojas, en la tenue luz. Al poco tiempo el aire cambió y sus plumas se cayeron en mi camino . ... ULIVETTO Stamattina sono andata nell'uliveto. Ho messo profumi sulle braccia,  mi sono seduta sui bordi delle pietre,  ho raccolto semi,  olive, temporali.  Ho pregato per ricordare l'incontro. Nelle mie mani crescevano peonie, il tramonto.  In lontananza ho sentito la debole voce di un angelo.  È volato via un po' freddo.  È partito tra le foglie, nella penombra.  Poco dopo l'aria è cambiata  e le sue piume sono  cadute sul mio cammino. ERIKA REGINATO

De la Obra completa del poeta Rafael Cadenas (Barquisimeto 1930). Unos poemas del profesor Rafael Cadenas.Pude asistir a sus clases en la escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela y fue una extraordinaria experiencia. Su procupación por la palabra, por si significado, por cada frase que rompía el silencio y volvía a unir a la acción del lenguaje. Poeta del amor delicado que iba más allá de lo carnal,  y es que el sentimiento se ve entre las sombras, para recordar la literatura, que nace en el corazón de un País amado y de grandes poetas venezolanos. Tú apareces, tú te desnudas, tú entras en la luz,  tú despiertas los colores,  tú coronas las aguas, tú comienzas a recorrer el tiempo como un licor, tú rematas las más cegadoras orillas, tú predices si el mundo seguirá o va a caer, tú conjuras la tierra para que acompase su ritmo en la lentutud de la lava, tú reinas en el centro de esta conflagración y del primero al séptimo día tu cuerpo es un arro...

Del poeta Milo De Angelis  Da  Verso la Mente Punta tenera di un dardo ora io esisto ancora sfinita dal correre è vero, mi porti sulle ossa finché la notte non mi contrari più madre ogni minima cosa.  ... Punta tierna de un dardo  todavía existo agotada por correr, es cierto, me llevas en los huesos hasta que la noche no me frustre más  madre de cada pequeña cosa. Milo De Angelis Traduce Erika Reginato

Detalle de la pintura del 1600 Adoración , en la Basilica del Monte Berico (Vicenza) ÁNGEL DEL CAMINO DE ERiKA REGINATO Sálvame... dije.  Me tomó la mano  y me dio agua.  No podía verlo,  solo podía sentir  su aleteo tenso  y misterioso. Erika Reginato Salvami... dissi. Mi prese la mano e mi diede dell'acqua. Non riuscivo a vederlo,sentivo solo il suo svolazzare stretto e misterioso. Erika Reginato Pubblicato nel libro bilingue  Catorce días en el paraíso. Mi vida Quattordici giorni in paradiso. La mia vita De Kalathos editores, Madrid

Fede, pazienza, speranza  "La malattia non deve conquistare la tua anima" Erika Reginato, vive a Vicenza.A 14 anni le è stato diagnosticato un tomore al cervello. Ha affrontato due interventi e innumerevoli sedute di radioterapia e chemioterapia. 'Quando la malattia arriva e occupa il tuo corpo, non devi lasciare che occupi la tua mente, la tua anima' , Erika reginato racconta,ero sulla spiaggia  con le mie amiche con la sabbia cuando all'improvviso non ho sentito piu niente. Pensavo che fosse per qualche granello di sabbia entrato nelle orecchie. Dopo qualche tempo ho co.inciato a cadere perche avevo certa fragilita nelle ossa e ha continuazione altri sintomi. Erika e stata operata a Caracas: devi avere tre parole chiave, fede, pazienza e speranza. Al risveglio del coma, non ricordavo niente, ma ho  ricominciato  vivere. Essere una soppravvisuta,ti riepie di energia.Il mio sogno era alzarmi e camminare, e parlare. Disse: Rimanere agganciati a un sogno...