Erika Reginato poeta italo-venezolana

Este poema es de mi libro de poesia inédita, "Alma de fuego", y ahora  veo claro que es un fuerte terremoto lo que entre estas palabras La vasta extensión de cruces sin nombre.  La cruz de mi tía tampoco tiene nombre. Sé que es la de mi tía porque tiene una piedra negra:  negra como un eclipse solar,  como su piel  y sus ojos.  Mi tía hacía los mejores pasteles de su pueblo; nunca salía de casa: tenía cáncer.  Una vez, mientras dormía,  una piedra negra  cayó en su sueño.  La piedra negra de su lápida en la arena era la del terremoto que la cubrió. ... La vasta distesa di croci senza nome. Anche la croce di mia zia è senza nome. So che è quella di mia zia perché ha una pietra nera — nera come la eclisse di sole, come la sua pelle e i suoi occhi. Mia zia preparava i dolci più buoni del suo paese; non usciva mai di casa, aveva il cancro. Una volta, mentre dormiva, una pietra nera le cadde nel sogno. La pietra nera della sua lapide ...

La poesia è ... La poesia è un atto di fede.  Scrivere diventa preghiera quando contempliamo l'immagine,  quando dialoghiamo con una voce che proviene dal nostro angelo custode. È l'amore che trascende nell'istante raggiunto nel mio pellegrinaggio... Questo è l'istante, del mio viaggio; è da qui che il sentimento si intensifica, elevandosi come il fumo dell'incenso che evapora nello spazio, impotente, silenzioso, in ascolto. Chi ascolta, raccoglie il buon pane.  Erika Reginato ... La poesía es un acto de fe.  Escribir se convierte en oración cuando contemplamos la imagen, cuando conversamos con una voz que proviene de nuestro ángel de la guarda. Es el amor que trasciende en el momento alcanzado en mi peregrinación…  Este es el momento de mi viaje; es desde aquí que el sentimiento se intensifica, elevándose como el humo del incienso que se evapora en el espacio, indefenso, silencioso, escuchando. El que escucha,  cosecha el buen pan.  ERIKA REGI...

OLIVOS Esta mañana fui a al campo de olivos. Coloqué aromas en mis brazos, me senté en los bordes de las piedras, recogí semillas,  olivas, tormentas. Recé para recordar el encuentro. En mis manos crecían  peonias, el atardecer. Al fondo escuché la voz débil de un ángel. Volaba en un poco de frío  El se fue entre las hojas, en la tenue luz. Al poco tiempo el aire cambió y sus plumas se cayeron en mi camino . ... ULIVETTO Stamattina sono andata nell'uliveto. Ho messo profumi sulle braccia,  mi sono seduta sui bordi delle pietre,  ho raccolto semi,  olive, temporali.  Ho pregato per ricordare l'incontro. Nelle mie mani crescevano peonie, il tramonto.  In lontananza ho sentito la debole voce di un angelo.  È volato via un po' freddo.  È partito tra le foglie, nella penombra.  Poco dopo l'aria è cambiata  e le sue piume sono  cadute sul mio cammino. ERIKA REGINATO