La poesia è un atto di fede per Erika Reginato
La poesia è un atto di fede. Scrivere diventa preghiera quando contempliamo l'immagine, quando dialoghiamo con una voce interiore, con l'amore che va oltre... e questo momento è una parola con un amico che viaggia da qui e come il fumo dell'incienzo, si evapora, senza finzioni, abbandonato, senza più forze, in silenzio e in ascolto.
Erika Reginato
NEL TUO ABBRACCIO
Quale veste leggera avvolge il tuo corpo?
Perché la Croce tocca la terra, quando Gesù Cristo è il cielo? mi abbracci nella mia assenza?
Ora so che la malattia
è come andare e venire
allo stesso tempo della cena.
Già addormentata
e con il respiro di un uccello,
mangiamo il chicchivdel pane...
In quest'ora Gesù...
tocca la mia anima
e portami l' acqua della vita.
Mi hai insegnato che l'attesa e la via della della speranza
senza limite
quando c'è amore.
La mia poesia
NEL TUO ABBRACCIO
Quale manto leggero avvolge il tuo corpo?
Perché la Croce tocca la terra, se Gesù Cristo è in cielo?
Mi abbracci nella mia assenza?
Ora so che un tumore è come andare e venire nel mio viaggio alla cena.
Già stanchi, e con la fame di un uccello,
mangiamo il chicco di pane...
In quest'ora,
il messagero,
tocca la mia anima.
Portami un po' d'acqua fresca,
ora che mi hai insegnato
che l'attesa è la via
dell'amore che scorre tra noi
come il vento che senza paura, vola nell' eternità.
...
EN TU ABRAZO
¿Qué manto ligero envuelve tu cuerpo?
¿Por qué la Cruz toca la tierra,
si Jesucristo está en el cielo?
¿Me abrazas en mi ausencia?
Ahora sé que un tumor
es como ir y venir
de mi viaje a la cena.
En el camino
y con el hambre de un pájaro, comemos el grano de pan...
A esta hora,
el mensajero,
toca mi alma.
Tráeme el agua de la vida,
ahora que me has enseñado
que la espera es el camino
del amor que fluye entre nosotros como el viento que sin miedo, vuela en la eternidad.
...
La poesía es un acto de fe. Escribir se convierte en una oración cuando se intenta hacer un diálogo con una voz interior, con Él de allá...y este instante es algo familiar, una palabra con un amigo desde aquí , sin pose, rendido, sin más fuerzas , en silencio y escuchando."
Erika Reginato
Qué
vestidura ligera abriga Tu cuerpo?
Porqué la Cruz toca la tierra, cuándo Jesús Cristo es el cielo?
Porqué me abrazas en mi ausencia,
si la enfermedad es como ir y venir a la vez?
ya dormida con el aliento de un ave,
Comemos una nube envuelta en el espesor del pan...
a esta hora Jesús...
toca mi alma y me trae agua,
sin más pose repito lo que creo...
De Tus enseñanzas:
espero con paciencia
La poesia è un atto di fede. Scrivere diventa preghiera quando contempliamo l'immagine, quando dialoghiamo con una voce interiore, con l'amore che va oltre... e questo momento è una parola con un amico che viaggia da qui, senza finzioni, abbandonato, senza forze, in silenzio e in ascolto. Erika Reginato Quale veste leggera avvolge il Tuo corpo? Perché la Croce tocca la terra, quando Gesù Cristo è il cielo? Perché mi abbracci nella mia assenza se la malattia è come andare e venire allo stesso tempo? Già addormentata con il respiro di un uccello, mangiamo una nuvola avvolta nello spessore del pane... In quest'ora Gesù... tocca la mia anima e mi porta acqua, senza finzioni ripeto ciò in cui credo... ciò che mi hai insegnato: Attendo pazientemente la parola, il sussurro dell'Angelo nell'eclissi del Padre...
..
La poesía es un acto de fe. Escribir se convierte en una oración cuando contemplamos la imagen, cuando se hace un diálogo con una voz interior, con Él amor de allá...y este instante es una palabra con un amigo que desde aquí viaja, sin pose, rendido, sin más fuerzas , en el silencio y escuchando."
Erika Reginato
Qué
vestidura ligera abriga Tu cuerpo?
Porqué la Cruz toca la tierra, cuándo Jesús Cristo es el cielo?
Porqué me abrazas en mi ausencia si la enfermedad es como ir y venir a la vez?
ya dormida con el aliento de un ave,
Comemos una nube envuelta en el espesor del pan...
a esta hora Jesús...
toca mi alma y me trae agua,
sin más pose repito lo que creo..lo que me has enseñado:
espero con paciencia la palabra el susurro del Ángel en el eclipse del Padre...
...
No es solo un cuerpo que vuelve a la vida: es un acontecimiento que lo transfigura e ilumina todo y lo llena de amor: «¡Miren... ahora desaparecemos! Los rostros y los lugares, con esa parte de nosotros que, como se podía, amaba, para ser renovados...transfigurados!» (T.S. Eliot) , otra forma sin peso. Erika Reginato
El ángel de Salvatore Quasimodo El ángel duerme sobre rosas de aire, blancas, de lado, besando su regazo, sus hermosas manos cruzadas. Mi voz lo despierta, y me sonríe, salpicada de polen, la mejilla que apoyó. Canta; asalta mi corazón, cielo opaco del amanecer. El ángel es mío; lo poseo: frío.
...
L’angelo
di Salvatore Quasimodo
Dorme l’angelo
su rose d’aria, candido,
sul fianco,
a bacio del grembo
le belle mani in croce.
La mia voce lo desta
e mi sorride,
sparsa di polline
la guancia che posava.
Canta; m’assale il cuore,
opaco cielo d’alba.
L’angelo è mio;
io lo posseggo: gelido.
Commenti
Posta un commento