Disegni.Dibujos Erika Reginato
DIBUJOS DE ERIKA REGINATO
Nos veremos de nuevo
en las calles estrechas,
nos perderemos en el regreso,
pero será un día de sol
como ese del museo
de la muestra de Klimt.
Esta tarde terminé de dibujar
el camino que recorrimos en Venecia...
y no había gente,
las iglesias estaban vacías,
solo nosotros...
Erika Reginato
Ci rivedremo nelle strade strenne di Venezia
dove ci abbiamo perse ma
questa volta sara una giornata di sole
come quella della mostra di Klimt.
.
Questo pomeriggio ho finito di disegnare il percorso
che abbiamo fatto a Venezia...
Erika Reginato
Rimango in piedi ai margini della luce
che filtra attraverso
gli archi,
quando cessano gli spari.
La pace è fugace,
è rapida,
i suoi minuti sono contati,
è la vita che trema in bilico su una bicicletta.
La pace vola sulle strade della mia città,
è un uccello nella brezza dell'università,
a volte è il candore delle nuvole che stringi tra le mani…
La pace è l'impronta di un bambino, che se n'è andato con una speranza irraggiungibile, senza un'altra voce…
A volte si possono udire i suoi passi…
PAZ
Estoy al borde de la luz
que se filtra por los arcos,
cuando terminan los disparos.
La paz es pasajera,
es veloz,
tiene los minutos contados,
es la vida que tiembla en el equilibrio
de una bicicleta.
La paz vuela sobre las calles de mi ciudad,
es un ave en la brisa de la universidad,
a veces es lo blanco de las nubes que estrechas
en tus manos…
La paz es la huella de un niño,
que se fue en la esperanza inalcanzable,
sin más voz...
A veces se escuchan sus pasos(...)
Commenti
Posta un commento