AMAR poema de Erika Reginato Amare
"Per me la poesia non è to quello che ha il suo altro che la trasmissio- vero valore".
Cuando la poesía llega como una llama que es luz, como un fuego que salva... un fuego que sana, como las palabras de este poema escritas en el libro... LOS ELEGIDOS...Quando arriva la poesia come una fiamma che è luce, del fuoco che salva...un fuoco che guarisce come la parola di questa poesia scritta nel libro...
GLI Eletti....
De Erika Reginato Del poemario inedito
La cena degli eletti.
Si amano nel vento. Sanno dove si terrà il banchetto e dove risuonerà la musica della vita nelle notti di eclissi.
Vanno al mercato, per trovare pane di castagne, noci, uva passa, mele, pere, fichi, papaveri con i loro semi. Non ci sono segreti per i fiori, crescono cercando la luce.
Amare è l'intensità della vita, è il volo dell'essere.
È l'altro lato della vita.
È la leggerezza del corpo, è la luce intensa che brilla anche nel dolore.
Amare è l'incontro al di là della distanza, è la speranza che annulla il tempo.
Ora so che l'amore va colto, atteso, e i suoi versi intessuti nello spazio
dove la fiamma illumina la cena degli eletti.
LA CENA DE Elegidos
Ellos se aman en el viento.
Saben donde se hará la fiesta y se escuchará la música de la vida
en las noches de eclipse.
Ellos van al mercado, a buscar el pan de castañas, nueces, pasitas, manzanas, pera higos, las amapolas con sus semillas.
No hay secretos para las flores,
ellas crecen buscando la luz.
Amar es la intensidad de la vida, es el vuelo del ser.
Es el otro lado de la vida. Es la ligereza del cuerpo, es la luz intensa
que resplandece incluso en el dolor.
Amar es el encuentro en la distancia, es la esperanza que anula el tiempo.
Ahora sé que el amor hay que atraparlo, esperarlo y hacer el verso en el espacio donde la llama ilumina la cena de los elegidos.
La cena de los elegidos
Ellos se aman en el viento.
Saben donde se hará la fiesta y se escuchará la música de la vida
en las noches de eclipse.
Ellos van al mercado, a buscar el pan de castañas, nueces, pasitas, manzanas, pera higos, las amapolas con sus semillas.
No hay secretos para las flores,
ellas crecen buscando la luz.
Amar es la intensidad de la vida, es el vuelo del ser.
Es el otro lado de la vida. Es la ligereza del cuerpo, es la luz intensa
que resplandece incluso en el dolor.
Amar es el encuentro en la distancia, es la esperanza que anula el tiempo.
Ahora sé que el amor hay que atraparlo, esperarlo y hacer el verso en el espacio insondable de la cana.
Los elegidos encienden una vela de cera de abeja,
una llama blanca
los sostiene
y los lleva hasta el cielo.
El amor es insondable, se descubre en la alta marea.
La muerte es tibia para los Elegidos.
Suben despacio las escaleras
y soplan el vértice de las nubes.
Los Elegidos viajan sin cuerpo.
...
L'amore puro è insondabile; si scopre con l'alta marea.
Un amore che arriva come un'onda, imponente,
ci travolge nell'incertezza di ogni cosa.
Amare è sentirsi in una terra sconosciuta; a volte si è minuscoli, altre volte giganteschi, e non si riesce a passare dalla porta.
Amare è una punizione delle stelle, degli unicorni, di un colibrì o di un arcobaleno.
È camminare tra canne e bambù, è sognare in pieno giorno…
Amare è tremare, tacere, sentire un brivido percorrerci la sensazione di sicurezza nei nostri passi, mentre allo stesso tempo camminiamo senza toccare terra, senza più forze.
Amare è annullare la realtà, vivere nell'esistenza senza essere sostanza.
Amare è l'altro lato della vita.
Amare è la leggerezza del corpo, è una luce esagerata, è brillare anche nel dolore.
Amare è l'incontro con la speranza che assume tutte le forme dei sogni. Amare è annullare il tempo. È stare nella natura, tra le curve di una montagna, cercando di scorgere la vetta in quel paesaggio che si trasforma davanti ai tuoi occhi.
Siamo io e te nel deserto, dove regna l'armonia. Amare significa essere certi del viaggio sull'aereo che attraversa il cielo per raggiungerti finalmente.L'amore vola. Dobbiamo aspettarlo e contemplarlo. Ora so che l'amore deve essere catturato e trasformato in versi.
El amor puro es insondable, se descubre en la alta marea.
El amor que llega como una ola altísima, nos arrastra hasta la incertidumbre del todo.
Amar es sentirse en el país desconocido, a veces eres chiquita, otras veces gigante y no puedes entrar por la puerta.
Amar es un castigo de las estrellas, de los unicornios, de algún colibrí o de un arcoíris. Es caminar entre juncos y bambúes, es soñar en pleno día …Amar es temblar, es enmudecer y es tener escalofrío entre sentirse segura de tus pasos y a la vez caminar sin pisar tierra, sin tener más fuerzas. Amar es anular la realidad, es vivir en la existencia sin ser sustancia. Amar es el otro lado de la vida. Amar es la ligereza del cuerpo, es luz exagerada, es resplandecer incluso en el dolor. Amar es el encuentro en la distancia de la esperanza que tiene todas las formas del sueño. Amar es anular el tiempo. Es estar en la naturaleza entre las curvas de una montaña intentando ver la cima en aquel paisaje que se transforma ante tu rostro.
Eres tú y yo soy en el desierto donde no falta la armonía.
Amar es estar segura del viaje en el avión que traspasa el cielo para al fin verte.
A veces el amor vuela. Hay que esperarlo y contemplarlo.
Ahora sé que el amor hay que atraparlo, esperarlo y hacer el verso.
...
Non li me tangere
Accendi una candela per vivere...
Mi dicevi che Maddalena ha visto l'angelo,
le foglie: un mantello leggero che avvolge la poesia che il vento mi porta“Tal vez el secreto de lo apacible esta allí, entre líneas…”
...
El amor es insondable, se descubre en la alta marea.
El amor que llega como una ola altísima, nos arrastra hasta la incertidumbre del todo.
Amar es sentirse en el país desconocido.
Amar es caminar entre las piedras y las flores es soñar en pleno día …
Amar es temblar, es enmudecer y es sentir un escalofrío en el camino sin tener más fuerzas.
Amar es vivir en la existencia sin ser sustancia.
Amar es el otro lado de la vida. Es la ligereza del cuerpo, es luz exagerada, es resplandecer incluso en el dolor.
Amar es el encuentro en la distancia, es la esperanza que anula el tiempo.
observar en el paisaje la subida hasta la cima, las nubes que se transforman en tu rostro.
Somo el desierto donde no falta la armonía.
Amar es estar segura del viaje en el avión que traspasa el cielo para al fin verte.
A veces el amor vuela. Hay que esperarlo y contemplarlo.
Ahora sé que el amor hay que atraparlo y hacer el verso.
Commenti
Posta un commento