Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

Silvia Bre (1953) es una escritora, poeta y traductora italiana. Sus poesías han sido traducidas a muchos idiomas, en esta ocasión presento mi traducción en la Antología Caminos del agua. Poetas Contemporáneos italianos. No hay nada que yo diga que  no diga  que yo viva otra vida que  es más viva  de esta misma que vivo y digo. Es como si fuera una palma debajo de la tierra  entre semillas que tal vez florezcan  un poco  más abajo de donde están los muertos en lucha eterna más allá de la vida. Y yo me quedo ahí,muda:espero, continuo la espera, aún espero,  no me detienen ni el sol ni la luna  hasta que llegue el verde y cubra Todi hasta mi corazón abierto a la gran vista. Parece que así es la alegría dura  de un eremita e cima de una columna en el desierto. (de Mármol) Silvia Bre (Bergamo, 1953) è una scrittrice, poetessa e traduttrice italiana. Le sue poesie sono tradotte in francese, inglese, spagnolo, olandese, serbo-croato, sloveno, ungherese, coreano.