Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

  Cara Erika, dovresti rivedere con calma e pazienza, cosa che non ho potuto fare io, l'insieme del libro: i titoli delle sezioni, quelli delle poesie e l'indice riportano titoli con delle diversità nella traduzione.  Le virgole a volte vengono tolte, ma non c'è ragione di eliminarle tutte... In ogni caso valuta tu come preferisci procedere. Un caro saluto e un abbraccio. Emi ANGELI IN JEANS - anno 2024 GLI ANGELI DI ERIKA  prima pagina 8a riga - venezuelana, intrisa di passione per entrambi gli stati (intendo  Venezuela e Italia) oppure per entrambe le terre (però non si capisce il riferimento) 13a riga - per giovani poeti 17a e 18a riga - Di stupore per la possibilità.... 24a - riga furono creati sottili e determinanti esseri volanti, che si intuiscono soltanto perché .... seconda pagina 4a riga - E' così che comincia Rilke le Elegie duinesi .... 5a riga - lascia nelle terre umane: non capisco cosa vuol dire 12a riga - La donna poetessa ha in sé qualcosa dell'ange...

Los primeros años editar Giuseppe Ungaretti nació en Alejandría en Egipto, en el suburbio de Moharrem Bek,[1]​ el 8 de febrero de 1888[2]​ de padres italianos de la provincia de Lucca. Su padre Antonio (1842-1890) era un trabajador, empleado en la excavación del Canal de Suez, que murió dos años después del nacimiento del futuro poeta debido a la hidropesía, enfermedad que contrajo durante los años de agotador trabajo.[3]​ La madre, María Lunardini (1850-1926), dirigía una panadería propia, con la que pudo garantizar los estudios a su hijo, quien así pudo matricularse en una de las escuelas más prestigiosas de Alejandría en Egipto, la École Suisse Jacot.[1]​ A la figura materna le dedicará el poema La madre, escrito en 1930, cuatro años después de su muerte.  En 1958, el poeta sufrió un serio duelo: su amada esposa Jeanne murió tras una larga enfermedad. La vida de un hombre  le convierte junto a  Eugenio Montale  y  Salvatore Quasimodo  en uno ...