Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

  VERSOS DE ARMONÍA Armonia es una palabra para pronunciar cada día. Sentir,amar, caminar, escribir un verso,es cuestión de balanceo. Armonía es el balanceo hacia el infinito. ErikaReginato  En español  III Recorro el sendero del peregrino,   busco el vuelo de un pájaro para extender mis brazos  como tu le tue. Veo desde lo alto del sendero el río de aguas claras .  Las semillas que se queman  en la tierra de gracia,  huelen a la pureza del cielo, una voz dulce canta… Con las semillas de agua hacemos los collares de la madre tierra. Esta es la costa de cacao. En italiano III Percorro il sentiero del pellegrino   cerco il volo di un uccello  per abrire le mie braccia come tu apri le tue  … Vedo dalla cima del sentiero il fiume d'acqua chiara. I semi che si bruciano in questa terra di grazia profumano alla purezza del cielo, una dolce voce canta... Con i semi d’acqua  facciamo le collane della madre terra. Questa è la c...

  No pensé que fuera doloroso escribir sobre mi vida, temblé y seguí escribiendo sin ver, solo sentía las formas de las letras...Erika Reginato  non pensavo che fosse doloroso scrivere della mia vita, tremavo e continuavo scriverndo senza vedere, soltanto sentivo le forme delle lettere... Erika Reginato 

ERAMOS Tú de noche me esperabas en las escaleras. Tú me mostraste tu casa desordenada llena de cajas porque aún pensabas en los meses de la llegada del país lejano. Tú tenías el oriente en la mirada y  escuchabamos el canto del pájaro de los arrecifes presenciando lo que eramos. Mejor no decir nada, me dijiste  Viendo un paisaje ...  quizás estabas confundido...     y yo, no sé la razón    me fui... estaba perdida entre las calles de una ciudad que a veces recorro ... y me fui ... ERAMOS Tú de noche me esperabas en las escaleras. Tú me mostraste tu casa desordenada llena de cajas, porque aún pensabas en los meses de la llegada del país lejano. Tú y el oriente en la mirada y escuchabamos  el pájaro de los arrecifes presenciando lo que eramos. Mejor no decir nada, me dijiste  Viendo un paisaje o quizás el porvenir...   quizás estabas confundido...    y yo, no sé la razón    me fui... estaba perdida entr...

  De mi libro inédito (Alma de fuego) EL ALMA DEL AMOR 4 Nunca había amado tanto. -Cómo no dar la vida por ti... me dijiste  Y aquella noche,  en el centro del miedo pensé  que nunca había entregado el alma. Hasta el alma duele cuando se ama.... El alma de los enamorados es extraña... tiene sed, se mueve en el viento, vuela, traspasa la lejanía de las nubes... se va en el aire del norte...  y no regresa.                Erika Reginato  El amor de Los Elegidos  es interminable... se besan, se van... Ellos siempre tienen sed  Vuelven de lejos...vuelven en el tiempo.  El amor es el baile de una mariposa  en el alma blanca como la nieve... ErikaReginato Eros y Psique.El amor y la mariposa del alma. Inalcanzable. Del escultor Canova , Museo Gipsoteca, Casa natal donde se  encuentran sus esculturas en su primera elaboración de la piedra. Se encuentra en el camino de la aldea de mi padre en el norte d...

Amante  Traccio il limite tra una mano e l'altra,  Calcolo la distanza con il binocolo,  mi perdo nella mappa dell'incertezza. Faccio un respiro profondo su tutto ciò che ho amato.  Adone si nasconde nelle strade,  assume la forma di un girasole, di schiuma, è un'ombra nella neve...  Oggi viaggio con te, sei la voce che viene da lontano...  Adone, stasera il vento muove le barche, a chi si è amato tra le onde...  Riconoscerò il tuo arrivo,  annuncerò il nostro amore quando toccherai il mio mondo. ... AMANTE Trazo el límite entre una mano y otra, calculo la distancia con mis binoculares, me pierdo en el mapa de la incertidumbre. Respiro hondo sobre todo lo que he amado. Adonis se esconde en las calles, asume forma de girasol, de espuma, es una sombra en la nieve... Hoy viajo contigo, eres la voz que llega de lejos... Adonis,  esta noche el viento mueve los barcos,  a los que se han amado entre las olas ... Reconoceré tu llegada, anun...

Scrive la poeta Patricia Guzmán (1960) un poema dove si capisce subito il voler sommergere a tutti nel intimo: Io ho voluto imparare a cantare, / sempre ho voluto // E lo ho detto alle mie sorelle (…) El cielo tiene un lado sordo Mi esposo me ha dicho que no le siga hablando que si yo quiero él va y le pregunta qué le pasa Mi esposo prefiere que yo mire para abajo Aquí los vínculos son más fecundos Aquí si tengo que orar me perfumo (Los perfumes se ofrecen como oraciones) Aquí tengo un libro lleno de lamentaciones, gemidos y ayes (Yo no he querido comerme el libro que me ofrece el ángel) Aliméntate, me pide mi esposo Aliméntate Aliméntate El cielo tiene un lado sordo Aquí si tengo que orar me perfumo Patricia Guzmán Il cielo ha un lato sordo Mio marito mi ha detto di non continuare a parlargli. Che se  io voglio, lui va a chiederle cosa c'è che non va.  Mio marito preferisce che io guardi in basso  Qui i collegamenti sono più fruttuosi  Qui se devo pregare mi profumo...