Erika Reginato Eramos
Tú de noche me esperabas en las escaleras.
Tú me mostraste tu casa desordenada llena de cajas
porque aún pensabas en los meses de la llegada del país lejano.
Tú tenías el oriente en la mirada y
escuchabamos el canto
del pájaro de los arrecifes
presenciando lo que eramos.
Mejor no decir nada, me dijiste
Viendo un paisaje ...
quizás estabas confundido...
y yo, no sé la razón
me fui...
estaba perdida entre las calles de una ciudad que a veces recorro
... y me fui
...
ERAMOS
Tú de noche me esperabas en las escaleras.
Tú me mostraste tu casa desordenada llena de cajas,
porque aún pensabas en los meses de la llegada del país lejano.
Tú y el oriente en la mirada y escuchabamos
el pájaro de los arrecifes
presenciando lo que eramos.
Mejor no decir nada, me dijiste
Viendo un paisaje o quizás el porvenir...
quizás estabas confundido...
y yo, no sé la razón
me fui...
estaba perdida entre las calles de una ciudad que a veces recorro
... me fui
...
ERAVAMO
Quella sera mi aspettavi sulle scale .
Mi hai mostrato la tua casa disordinata piena di scatole
perché pensavi ancora ai mesi dell'arrivo del paese lontano.
Tu e l'oriente nello sguardo
e noi che ascoltavano l'uccello nero delle scogliere
che è stato testimone
di ciò che eravamo.
Meglio non dire niente, mi hai detto...
e hai visto un paesaggio o l'avvenire...
Forse eravamo confusi,
ed io, non so il motivo
ma me ne sono andata...
Mi ero perso tra le strade di una città che ogni tanto percorro,
e me ne sono andata.
....
ERAVAMO Mi aspettavi sulle scale di notte. Mi hai mostrato la tua casa disordinata piena di scatole perché pensavi ancora ai mesi dell'arrivo del paese lontano. Tu e l'oriente nello sguardo e l'uccello nero delle scogliere che È stato testimone di ciò che eravamo. Meglio non dire niente, mi hai detto... e hai visto un paesaggio o la destinazione... forse eravamo confusi... ed io, non so il motivo ma me ne sono andato... Mi ero perso tra le strade di una città che ogni tanto cammino ...e me ne sono andato...
...
Esa noche me estabas esperando en las escaleras. Me mostraste tu casa desordenada lleno de cajas porque todavía estabas pensando a los meses de la llegada del lejano país. Tú y el oriente en tu mirada y el pájaro del acantilado que quien fue testigo de lo que éramos. Mejor no decir nada, me dijiste... y viste un paisaje o el destino... tal vez estábamos confundidos... y no sé por qué pero me fui... estaba perdido entre las calles de una ciudad por la que a veces camino... y me fui...
...
Sono andata al mercato e tra oggetti d'antiquariato, fiori e curiosità, ho trovato le ali di un angelo...
In commercio ci sono cose senza senso... dalle collezioni di insetti, ai primi tappi di bottiglia di birra, ai calzini usati e rammendati, ma immagina di avere dei calzini sbriciolati e di doverli cambiare velocemente. Niente è assurdo...anche nella scatolina che ho aperto c'era una poesia di anni fa....Sono andata al mercato e tra oggetti d'antiquariato, fiori e curiosità, ho trovato le ali di un angelo...
In commercio ci sono cose senza senso... dalle collezioni di insetti, ai primi tappi di bottiglia di birra, ai calzini usati e rammendati, ma immagina di avere dei calzini sbriciolati e di doverli cambiare velocemente. Niente è assurdo...anche nella scatolina che ho aperto c'era una poesia di anni fa....
Sono andata al mercato e tra oggetti d'antiquariato, fiori e curiosità, ho trovato le ali di un angelo...
In commercio ci sono cose senza senso... dalle collezioni di insetti, ai primi tappi di bottiglia di birra, ai calzini usati e rammendati, ma immagina di avere dei calzini sbriciolati e di doverli cambiare velocemente. Niente è assurdo...anche nella scatolina che ho aperto c'era una poesia di anni fa....
Fui al mercado y entre antiguedades , flores y curiosidades , encontré las alas de un ángel...
Se encuentran cosas sin sentido en el mercado.. desde colecciones de insectos,las primeras chapas de las botellas de cerveza, hasta medias usadas y remendadas, pero imagina que tengas las medias mijadas y te las tengas que cambiar rapidamentente. Nada es absurdo...hasta la cajita que abrí, había un poema desde hace años....
Commenti
Posta un commento