Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

    TODO REGRESA    Cuantas veces me he ido y he regresado a las calles de mi juventud  a las esquinas  donde me esperaba mi padre, al puente  de la iglesia San Pedro en el cielo de Caracas.   Cuantas veces me he ido y he regresado  para llenarme del mar del trópico,  un poco de la arena coralina de tus ojos infinitos.   Cuantas veces he subido  a los árboles de Acacia  y trato de verte, amiga mia  saber si aún estás viva.    Cuantas veces, despierta al amanecer  vigilo mi maleta peregrina,  extranjera de mis pasos                   agitada en mi exilio.    Entonces dibujaré  de color oro  la Tierra de Gracia  donde te abrazan las flores.  Erika Reginato  Amazon WordReference Google Zanichelli RAE Garzanti Spagnolo Italiano     TODO REGRESA    Cuantas veces me he ido y he regresado a las calles de mi juventud  a las esquinas  donde me esperaba mi padre, al puente  de la iglesia San Pedro en el cielo de Caracas.   Cuantas veces me he ido y he regresado  para llenarme del mar

Traducciones de Erika Reginato  Preghiera Cattedrale  La mia vita è una cattedrale,  e io la costruisco con la fierezza dei costruttori  di un tempo. Non si la costruisce in un giorno, ci vuole cura e precisione  e degli amici che sostengono l'armatura. Scelgo le pietre con precisione, non importa la preziosità...purché siano della mia terra. Le metto insieme seguendo il piano cheTtu mi dai, le scolpisco,le casello. E capita che gli scalpelli si rompano perché le mie pietre sono anche dure. Le limo, le reminiscenze finché tavolta ne esce un angelo musicista col sorriso del cielo. È vero che tavolta senza che io voglia  ne escono anche dei diavoli o dei piccoli mostri sghignazzanti, ma...così  è la vita. Io la desidero alta, slanciata la mia cattedrale, come se perforasse le nebbie della mia terra. La desidero bella da guardare  e capace di fare alzare gli sguardi ed elevare i cuori. Certo, questa mia cattedrale  non sarà mai finita in un giorno, e ci vorrà molto sudore e qualche  g

Catorce días en el paraíso.Mi vida Quattordici giorni in paradiso. La mia vita Kálathos  Catorce días en el paraíso.Mi vida  1.- Es la experiencia de una enfermedad que se va poco a poco descubriendo como un voraz huracan que arraso mi Ser. Mi libro atraviesa varias etapas que comienza con el encuentro con un amigo que no recordaba y que èl se presentó con la audacia y la sensación de quien sabe pero no del todo...que te pasó realmente, adónde  te fuiste? el sentimiento volvio a despertarse en mi. Sabía que debía retomar mis notas...Sabía que debía contal lo que me pasó, por lo menos algo de todo aquel huracan que atravesó mi cuerpo y me dejó en cama con una enfermedad que me dejó por mucho tiempo... sin más aire. 2.-En este libro donde se vive el amor por la luz, por la busquedacde una respuesta espiritual porque no sé acaban las preguntas al cielo... pero también la búsqueda cientifiva y del campo médico.  La espera es la mayor amiga de la enfermedad. Nada se puede hacer en este caso