Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

Diego Velázquez, dios Romano Vulcano en su taller...haciendo una armadura con el dios Apolo, porque detrás de su cabeza se ve el sol. Poemas de los acantilados. De ERIKA REGINATO I SCOGLIERE (dove abita Maddalena) Sento ancora le rive. Le onde non colpiscono soltanto la spiaggia. Il vento susurra una vecchia storia senza esito.     Rafael Cadenas   Questa mattina ho sentito la brezza marina  penetrarmi la pelle. Non distinguevo la realtà del sogno. Questa mattina  mi sono svegliata sul bordo della scogliera, avevo il sale tra le mani,  la sete mi soffocava,  il deserto mi entrava nelle ossa e mi sono rivolta all’angelo con le ali di mare  per salvarmi. Ero assente, ero in coma. non ho saputo di te durante molto tempo. Ti ho cercato e non ti trovavo tra coloro che remavano, non vedevo l’uragano,  né sentivo la schiuma delle onde nei piedi, vedevo solo l’ombra di Maddalena che mi seguiva a piedi nudi e al riparo. La sabbia era così ...

Texto original en italiano traducido por la poeta Erika Reginato. Poeta Roberto Cogo                                                   LOS ELEGIDOS, LAVISIÓN DEL VIAJE La visión y el viaje son la base de gran parte de los textos contenidos en el nuevo libro de Erika Reginato. También la citación de Dino Campana requerida al inicio del recorrido poético de la selección parece confirmarlo. Es clar Poeta Roberto Cogo 2013o, que en el panorama poético italiano, la poesía de Campana se considera como una especie de anómalo fulgor visionario, incluso aun poco comprendido y aislada de su enigmática potencia e importancia. Los tres mentores elegidos por Erika Reginato, sello de su poesía – Milo De Angelis, Franco Loi, Dino Campana – cada uno representa en su propia dimensión, un cristalino ejemplo de escritura personal y creativa, por estilo e...