Erika Reginato Natale ha un mistero.Navidad tiene un misterio.
 |
| Giotto, Natività 1303-06. Cappella degli Scrovegni. Padova |
De
Erika Reginato
 |
| Erika Reginato (Caracas, 1977) |
Il Natale ha un mistero
La stanza era piena di angeli
e la luce non poteva
essere un'altra luce...
Era color
oro e dominava
il giorno e la notte.
Ho sentito le loro canzoni
e ho tremato.
Ho visto l'azzurro del cielo
unire l'oscurità e la nebbia cadere
come il lenzuolo che proteggeva
Madre e figlio
in una grotta di pietra.
Nella notte
ho sentito quell'odore dei fiori,
incenso e mirra
nel Paradiso dantesco.
Gli ho dato tutta l'aria
che mi era rimasta,
e poi è arrivato il lampo
leggero degli angeli
che
trapassarono la brina
dei miei occhi...
Ho dipinto le ali del silenzio.
Il Natale che aspetto
ha un mistero
che attraversa il deserto
tra le braccia della Madre,
e la veglia delle nuvole.
Il Natale è la luce dell'universo,
è la
salvezza del redentore.
 |
| Giotto particolare della Natività Cappella degli Scrovegni. |
La Navidad tiene un misterio
Si en ti no hubiera humildad,cómo
Te podría acaecer el
milagro
de esta noche
iluminada…
Rilke
Se
lleno la habitación de ángeles
y la luz no podía
ser otra luz...
Era color dorado y dominaba
el día y la noche
escuché sus cantos y me estremecí.
Veía el azul del cielo unir
la oscuridad
y la neblina caer
como una sábana que protegía
a la Madre y al hijo
en una cueva de piedras.
En la noche
sentí ese olor de flores,
incienzo y mirra
en aquel Paraíso dantesco.
Le di todo el aire que me quedaba
y entonces llego la estela
con la ligereza de las ángeles
que traspasaban la escarcha
de mis ojos...
Pinté
las alas del silencio.
tiene un misterio
que atraviesa el desierto
entre los brazos de la Madre,
y la vigilia de las nubes.
La Navidad
es la luz del universo,
es la salvación del redentor.
#erikareginatopoesia
Commenti
Posta un commento