Primo Levi poesía italiana de ErikaReginato
Vivir para comprender
Primo Levi ( 31 . 7. 1919 – 11. 4. 1987), fue un escritor , poeta, quimico y partisano italiano, sobreviviente del Holocausto.
Primo Levi 1919.1987 Foto E.Martino |
Shemá
Tú que vives seguro
En tu cálida casa
Tú que puedes regresar en la tarde
Comida caliente y rostros amables:
Considere si esto es un hombre,
trabajando en el barro
Que no conoce la paz
Que pelea por medio pan
Que muere
por un si o un no.
Piense si se trata de una mujer,
sin cabello y sin nombre
Sin más fuerzas para recordar
Sus ojos están vacíos y su vientre está frío
Como una rana en invierno.
Medita lo que esto fue_
Te mando estas palabras.
Tallalas en tu corazón
Quedarse en casa es irse,
Ir a la cama es levantarse:
Repítelas a tus hijos.
O tu casa se derrumbará,
La enfermedad te lo impide,
Tus hijos apenas nacidos se alejaran de ti.
10 de enero de 1946
Traducción de ErikaReginato
Commenti
Posta un commento