Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

Ungaretti,  Qué es la poesía.  Es el Egipto de las momias de Ungaretti, es el desierto que se lee en los poemas de  El Dolor  porque es esa la realidad agredida en los ojos de sus compañeros masacrados, es el exilio interior del poeta. Los poemas traducidos a continuación pertenecen al libro La Alegría (1914-1919). Las tres características principales del estado del autor son: la primera es la extrañeza del tiempo que recorre: ajeno a la violencia se siente agredido pues como caen las hojas en otoño, caen sus hermanos soldados. La segunda característica es la falta de puntuación donde su palabra es el centro del todo y a la ves con su silencio cubre todo el espacio blanco de la página para terminar de pintar el cuadro de su memoria y por última, la vigilia de cada estado poético en el cual se resume en el contenido textual. ENCUENTRO CON UNGARETTI  Desde los años de mis estudios de Letras en la Universidad Central de Venezuela pude investigar  e...

En mi libro Los Elegidos está presente este poemaque se lo dedico a mis ancestros y a los que cuidan el agua, los ríos, la naturaleza en la Montaña. De Erika Reginato  Agua Santa En la clausura del bosque,   y con el resguardo de la exhalación,  fluye el río desde la montaña con el tejido ancestral entre las piedras. ¿Cuántas veces hemos levantado los brazos hasta alcanzar el cielo? En la noche te busco en cada gota de agua  que me das. La llama de esta vela no se apaga, así es que logro ver las estrellas   estrellas que pintas el fondo cuando nado,  escuchando la voz del agua:  hay que lavarse la cabeza con agua santa,  untar crema de peonia en la espalda, el bálsamo de miel dorada en las piernas … Nace una vasta claridad en mi cuerpo, dejo de temblar cerca del río con el agua que corrre desde la cima.            ErikaReginato de Los Elegidos  Acqua santa Nella chiusura della foresta, ...

De mis poemas inéditos de Alma de Fuego  LA ESPERANZA                                                  La esperanza es un mar sin límites, es la espuma de las olas que avanza en nuestro sueño revelador de la vida nueva. La esperanza se mueve en nuestra vigilia es como el fuego que nos mantiene en calor para salvarnos es el viento entre las nubes más grandes, es el sonido de las olas cuando llegan a la costa. Ahora que hablo idioma sé que la esperanza es la gota de madre perla que encontré aquellas noches en el desierto. La esperanza  va más allȧ del horizonte.  LA SPERANZA   La speranza è un mare  senza limite,  è la schiuma delle onde, che avanza nel nostro sogno rivelatore della vita nuova. La speranza ...

  EN EL MUSEO Nada se queda en silencio. Todos hablan... los franciscanos, el señor de traje elegante  que es el único que le da su limosna al enfermo y  la señora que sube las escaleras tal vez recitando el Rosario ... Todos hablan en la pintura hasta el pincel, los colores, la iglesia,  el canal, las aguas,  los que vemos este cuadro... Los siglos de los siglos con olor a humedad. Erika Reginato  NEL MUSEO Niente resta muto.  Tutti parlano... i francescani,  il gentiluomo dall'abito elegante che è l'unico che gli fa l'elemosina all'ammalato e alla signora che sale le scale magari recitando il Rosario...  Parlano tutti, anche il pennello, i colori, la chiesa, il canale, le acque,  noi che vediamo questo dipinto...  Secoli e secoli con l'odore dell'umidità. Erika Reginato #almadefuegopoesiainedita

Giornata della poesia La poesia  La poesia è un’incisione nel petto, è la ferita più grande dell'amore,  è la luce della veglia che attendo quando il vento entra nei miei uditi. È la parola del silenzio,  è il rumore dell'anima,  è la mia lettera tremante  che naviga nelle notti tra gli scogli  e la quiete delle onde,  vicino al volto di Dio. El día de la poesía La poesía es un incisión  en el pecho, es la herida más grande del amor,  es la luz de la vigilia que espero cuando el viento entra en mis oidos. Es la palabra del silencio,  es el ruido del alma,  es mi letra temblorosa que surca noches entre arrecifes  y la  quietud  de las olas cerca del rostro de Dios. Erika Reginato