Erika Reginato la esperanza
LA ESPERANZA
La esperanza es un mar
sin límites,
es la espuma de las olas
que avanza en nuestro sueño revelador
de la vida nueva.
La esperanza se mueve en nuestra vigilia
es como el fuego que nos mantiene en calor
para salvarnos
es el viento entre las nubes más grandes,
es el sonido de las olas cuando llegan a la costa.
Ahora que hablo idioma
sé que la esperanza es la gota
de madre perla
que encontré aquellas noches en el desierto.
La esperanza
va más allȧ del horizonte.
LA SPERANZA
La speranza è un mare
senza limite,
è la schiuma delle onde,
che avanza nel nostro sogno rivelatore
della vita nuova.
La speranza si muove nella nostra veglia
è come il fuoco che ci mantiene caldi
per salvarci
è il vento fra le nuvole più grande
è il rumore delle onde quando arrivano alla riva.
Adesso che parlo un’altra lingua,
so che la speranza è la goccia
di madre perla
che ho trovato nelle mie notti nel deserto.
ErikaReginato
La speranza
va al di là dell’orizzonte.
Erika Reginato
Ars poética
La poesía es la voz más secreta y difícil de escuchar
en el tren que viaja
hasta la aldea de mi padre.
Esta noche ofreceré a los que estan cerca
un pedazo de pan, un poco de agua,
una espiga de trigo.
Te escucharé en el estruendo que golpea las ventanas de madera,
serás el viento de la espera,
el temblor de mi mano que aprende
a escribir con el lápiz más grueso,
el esplendor de mi palabra.
De Eugenio Montejo
Escritura
ALGUNA vez escribiré con piedras,
midiendo cada una de mis frases
por su peso, volumen, movimiento.
Estoy cansado de palabras.
No más lápiz: andamios, teodolitos,
la desnudez solar del sentimiento
tatuando en lo profundo de las rocas
su música secreta.
Dibujaré con líneas de guijarros
mi nombre, la historia de mi casa
y la memoria de aquel río
que va pasando siempre y se demora
entre mis venas como sabio arquitecto.
Con piedra viva escribiré mi canto
en arcos, puentes, dólmenes, columnas,
frente a la soledad del horizonte,
como un mapa que se abra ante los ojos
de los viajeros que no regresan nunca
Eugenio Montejo
Commenti
Posta un commento