Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

Erika Reginato  antiguo restos de  mármol de un pozo.  

  Libertà La libertà è un offerta è questo il suo segreto...  È la vita  che arriva ogni giorno e resta là, nella apertura del icielo,   con il miosguardo chiaro  nella famigliare attesa.  La libertà è leggera  come il  corpo dei bimbi che nascono nel viaggio di sollievo. È l’essenza del miele che resta  tra le mie dita fino a sciogliersi. Riconosco queste strade in salita, gli alberi di acacie, il profumo della pioggia, tra le fiamme che mi appassionavano,  quando suonavi con il tuo violino la melodia dell'incontro di Vivaldi.  I fiori più grandi, l'amore intoccabile, puro  vive nell'unico raggio di sole  della libertà.     Erika Reginato 

Erika Reginato Monte Grappa    HILO DE VIENTO El milagro enceguece...   Giuseppe Ungaretti  ¿Qué puedo escribirte  si estoy temblando? ¿Qué  te puede decir   que pueda soportar este soplo de viento? Hemos llegado hasta el final con las olas suaves que estremecen piernas y caderas, respiración y cuello. Todo es inmenso cuando buscas en el camino el fruto del verano. Dios deja caer de sus manos un poco de agua fresca, unos granos de azufre, oro y sal. Escucho el viento del paisaje, el viaje del corazón . Respiramos sin miedo la cuesta abajo, el vértigo tibio de nuestra montaña. Erika Reginato Los Elegidos Los Elegidos #loselegidos #glieletti Filo di vento  Il miracolo, acceca.  Giuseppe Ungaretti Cosa ti posso scrivere se tremo? Cosa ti posso dire  che sopporti questo filo di vento? Siamo arrivati alla fine delle onde soavi  che fanno tremare gambe e fianchi,  alito e collo. Tutto è immenso  quando si cerca nel sentiero  il frutto dell'estate. Dio lascia cadere dalle sue mani  un po’

HAY QUE RENACER DEL SILENCIO de Erika Reginato Estas son las semanas más silenciosas que he vivido luego de mi enfermedad: aquel tumor que se convirtió en poesía como me recuerda el poeta italiano Milo De Angelis. Me parecía un sueño como todo lo que viví en el pasado entre mis días de intermitencia, entre el vaivén de la vida y la muerte, la noche y el alba, entre el ser y no ser y aún me acompaña, como un pañuelo de seda, lavándome el alma. No veía, no respiraba sola: había un silencio oscuro de hospital que olía a incienso de rosas. En el silencio no hace frío, no posee temperaturas extremas, es tibio como la voz que nace como magia uniendo letras y sonidos frágiles, diminutos, sordos. Poeta ErikaReginato  COSTUMBRE DEL SILENCIO   Me acostumbré al silencio. Los exiliados se acostumbran a ser mudos. Es un silencio repleto de postales. Los exiliados hablan despacio y se quedan mucho tiempo contemplando el país lejano. Estoy sola con mi silencio. Lo dibujo con todas las formas que te

Erika Reginato, En el puete del río Brenta #loselegidos #glieletti Erika Reginato Poema bilingue AGUA SANTA En el aislamiento del bosque y al oír correr el agua,  vi cómo se extendía  el bálsamo dorado cuando llegué a la cima. Cuántas veces hemos levantado brazos para atrapar las nubes? La llama no se apagará tal vez necesito lavarme la cabeza                             con agua bendita, buscar los pájaros  en este cielo de Jericó y pintar sus alas en nuestra piel para seguir amando el río  en este sueño. ACQUA SANTA  Nella clausura del bosco  e ascoltando l’acqua scorrere,  vidi come il balsamo d’oro si è diffuso quando sono arrivata in cima. Quante volte abbiamo alzato le braccia per acchiappare le nuvole? La fiamma non si spegnerà forse ho bisogno di lavarmi la testa                             con l'acqua santa, cercare gli uccelli in questo cielo di Gerico e dipingere le loro ali sulla nostra pelle per continuare  ad amare il fiume  in questo sogno. #erikareginato #erikaregin

  Paisaje de mar. Van Gogh  LOS BENDITOS  Vas despacio a otro continente  a buscar semillas del este  las especies de los años  y las del amor.  El domingo comprendo  que en el alba  se ve el vértice del océano.  A través de la ventana veo las luces.  Dime ¿cuántas noches debo  encender las velas?  He dicho que las despedidas son un milagro, pertenecen a un tiempo elegido.  Recuerdo el mensaje de los benditos  en la plenitud de la memoria. I BENEDETTI  Vai lentamente in un altro continente per cercare semi da est la specie degli anni e quella dellamore. Domenica ho capito quello all'alba si vede il vertice dell'oceano. Attraverso la finestra Vedo le luci Dimmi quante notti devo  accendere le candele? Ho detto che gli addii sono un miracolo, appartengono a un tempo scelto. Ricordo il messaggio dei beati  nella pienezza della memoria. ERIKA REGINATO  ... Questo è tutto il blu estivo che vedo, il bruciore degli occhi  che abbiamo lasciato Nel mare, erava.o la schiuma delle onde qu

  EN-SEÑA LOS POEMAS Enseñane los poemas y los veré en el sol, escucharlos siempre. Enseñame el silencio de las nubes, de la palabra escrita en las líneas de tus manos. Enseñame el olor de cada verso,  el perfume de las flores amarillas que coloco en mi cuello,  el sabor del cuerpo mojado, de l os poemas que bailan en la brisa en el cielo. Extiende las palabras como las sábanas recién lavadas y mueve el aire cuando abras las ventanas . Entonces encenderé el fuego y haré  señales de humo para llegar hasta ti. ... Mostrami le poesie E li vedrò al sole, e ascoltali sempre. Mostrami il silenzio delle nuvole, della parola scritta sulle righe dalle tue mani. Mostrami l'odore di ogni verso, il profumo dei fiori gialli che mi metto al collo, il sapore del corpo bagnato, delle poesie che danzano nella brezza del cielo. Aliscia le parole come lenzuola appena lavate e muovi l'aria quando apri le finestre. Allora io accenderò il fuoco e farò segnali di fumo per arrivare a te. ERIKA R

  Santa Clara y SanFrancisco. Pintor italiano Simone Martini 1284-1344  De ErikaReginato  En Asís Vi el jardín de Santa Clara  y no fue un sueño... Había un olivo pequeño  pero con un tronco muy grande  y a la derecha un rosal. Pude ver la casa donde vivió,  era blanca y su cama estrecha en el silencio de los siglos. Pude oler aquella rosa, la última  rosa que perfuma aún  con la claridad del corazón. Sigo subiendo a Asís. ... Ad Assisi Ho visto il giardino di Santa Clara e non era un sogno... c'era un piccolo ulivo ma con un tronco molto grande ea destra un cespuglio di rose. Potevo vedere la casa dove viveva, era bianco e il suo letto stretto nel silenzio dei secoli. Potevo sentire l'odore di quella rosa, l'ultima rosa che ancora profuma con la lucidità del cuore. Continuo a salire ad Assisi.  Erika Reginato

Del poeta Pascoli que nos dejó esta poesía como testimonio de la muerte de su padre, pero también de su gran recuerdo a la noche llena de estrellas el día de San Lorenzo,  la noche en que las estrellas iluminan el cielo. Giovanni Pascoli (San Mauro di Romagna, Forlí, 31 de diciembre 1855 - Bolonia, 6 de abril de 1912), se   considera uno de los mayores poetas italianos de finales del siglo XIX. Poeta etiquetato como del movimento Decadentista por tener un poeta tranquilo y lleno de melancolía. X AGOSTO DI GIOVANNI PASCOLI  San Lorenzo, yo sé por qué tanto de estrellas por el aire quieto arde y cae, porque un grito tan grande en el cielo cóncavo centellea. Una golondrina volvió al techo: lo mataron: cayó entre espinas: ella tenía un insecto en su pico: la cena de sus golondrinas. Ahora está allí como en la cruz, atendiendo ese gusano a ese cielo lejano; y su nido está en la sombra, esperando, que gorjea cada vez más suave. Incluso un hombre volvió a su nido: lo mataron: dijo: Perdóname;