Poemas de Erika Reginato. Los Benditos. I BENEDETTI Verano - Estate. Erika Reginato
LOS BENDITOS
Vas despacio a otro continente
a buscar semillas del este
las especies de los años
y las del amor.
El domingo comprendo
que en el alba
se ve el vértice del océano.
A través de la ventana
veo las luces.
Dime ¿cuántas noches debo
encender las velas?
He dicho que las despedidas son un milagro,
pertenecen a un tiempo elegido.
Recuerdo el mensaje de los benditos
en la plenitud de la memoria.
I BENEDETTI
Vai lentamente in un altro continente
per cercare semi da est
la specie degli anni
e quella dellamore.
Domenica ho capito
quello all'alba
si vede il vertice dell'oceano.
Attraverso la finestra
Vedo le luci
Dimmi quante notti devo
accendere le candele?
Ho detto che gli addii sono un miracolo,
appartengono a un tempo scelto.
Ricordo il messaggio dei beati
nella pienezza della memoria.
ERIKA REGINATO
...
Questo è tutto il blu estivo che vedo,
il bruciore degli occhi
che abbiamo lasciato Nel mare,
erava.o la schiuma delle onde
quando ha piovuto in agosto.
Erika Reginato
...
Este es todo el azul del verano que veo,
el ardor de los ojos
que dejamos en el mar,
eramos la espuma de las olas
cuando llovió en agosto...
Erika Reginato
Max Klinger, L’ora blu (1890)
Commenti
Posta un commento