Erika Reginato poeta italo-venezolana

  La poesía que viaja posee una memoria. No se puede escribir un verso sin estar abrazado al viento del recuerdo.  ERIKA REGINATO La poesia che viaggia ha una memoria. Non puoi scrivere un verso senza essere abbracciato dal vento della memoria. ERIKA REGINATO

Poeta Rafael Cadenas  LA PACE Mettiamoci d'accordo, poesia. Non ti costringerò più a dire ciò che non vuoi Nemmeno tu resisterai a ciò che desidero così tanto. Abbiamo lottato molto. Perché questo sforzo per renderti a mia immagine quando sai cose che non sospetto? Di Rafael Cadenas (Venezuela 1930) Liberati già di me. Scappa senza voltarti. Salva te stesso prima che sia troppo tardi. Beh, mi sorpassi sempre sai come dire cosa ti guida e io non, perché sei più di te stesso, e io sono solo quello che cerca di riconoscersi in te. Ho l'estensione del mio desiderio e tu non ne hai, vai solo dove stai andando senza guardare la mano che muovi E pensa di possederti quando sente che scaturisci da lei come una sostanza che sta. Imponi il tuo corso a chi scrive, lui sa solo nascondersi coprire la novità, impoverire. Ciò che mostra è una reiterazione stanco. Poesia, portami via da te (Da BUSTA APERTA, 2012) LAS PACES Lleguemos a un acuerdo, poema. Ya no te forzaré a decir lo que no qu...

De Giuseppe Ungaretti  Una  mujer se levanta y canta La sigue el viento y la encanta Y sobre la tierra se extiende El  verdadero sueño que la posee Esta tierra desnuda Esta mujer fiel Este viento fuerte Este sueño es muerte Una donna s'alza e canta La segue il vento e l'incanta E sulla terra stende E il sogno vero la prende.   Questa terra è nuda Questa donna è druda Questo vento è forte Questo sogno è morte .

 La poesia se escribe en la luz La poesia si scrive nella luce La poesia come gli alberi, cerca la sottile raggio di luce. La poesia cresce, cerca l'alto... Sempre cer a la cima.  ...  Arriva l'autunno e le foglie  iniziano a cadere, come raggi di luce per avvolgere la terra. L'umidita della terra. Llega el otoño y las hojas comienzan a caen como rayos de luz para arropar la tierra. La humedad de la tierra.  Erika Reginato #erikareginatopoesia #diadesanjose #giornodisangiuseppe  #campocrocepoesia  #glielettipoesia #loselegidonpoesia #enlacostadecacaokalathos  #sullacostadicacao

 de Dario Jaramillo Agudelo POETAS INVISIBLES DE LATINOAMÉRICA  La poesía en castellano al oeste del Atlántico es relativamente conocida en España. Repasamos algunos poetas a tener en cuenta ... DARIO JARAMILLO A medida que avanzo hacia los más jóvenes, desde un principio, el enunciado tiende más a parecerse a una conjetura y la sensación del redactor es que puede estar omitiendo nombre que olvidó o que, simplemente, desconoce. No están todos los que son, pero los que están, son. Después de 1960 nacieron los mexicanos María Baranda (1962), Jorge Fernández Granados (1965), Julio Trujillo (1969), Luis Felipe Fabre (1974) y Hernán Bravo Varela (1979); el costarricense Luis Chaves (1969); los colombianos Ramón Cote (1963), John Galán (1973), Juan Felipe Robledo (1968) y Catalina González (1976); el salvadoreño Jorge Galán (1973), el peruano Eduardo Chirinos (1960), el cubano Antonio José Ponte (1964), los argentinos Edgardo Dobry (1962) y Fabián Casas (1965), los argentino-español...

Giorgio Caproni  Poesia de lo creado Non uccidete il mare, la libellula, il vento. Non soffocare il lamento (Io canto!) del Lamantino. Il galagone, il pino: anche di questo è fatto l'uomo. E chi per profitto vile abbattere un pesce, un fiume, cavaliere non fatale del lavoro L'amore finitura tortora finitura l'erba e l'acqua more. Colomba salvare la foresta e l'aria verde, chi rimane sospira nel sempre più vasto paese guasto: mangiare potrebbe tornare ad essere bella, scomparso l'uomo, la terra. Giorgio Caproni Traducción  Mi versión. Poesía de lo creado Giorgio Caproni 1912.1990 No mates al mar, la libélula, el viento. No ahogues el gemido (Yo canto!) del Manatí. El pino: esto también es el hombre.  Quien por vil provecho mata un pez, un río... El amor, es esa paloma gris... que vuela donde no acaba la hierba y donde mora el agua. Paloma que salva el bosque y el aire verde, que se queda en los suspiros, en el cada vez más amplio  país muerto: la tierra podría vo...

Erika Reginato poeta Italo-venezolana  Ti vedrò per sempre Sarai tra il vento e le foglie, Mi avvicinerò alla notte alla foresta che intreccio tra i rami delle mie mani. mi incontrerai nell'acqua piovana che sta tra le labbra, negli occhi del silenzio nel messaggio delle colombe nel cielo... ti vedrò per sempre nel caffe della mattina, nel avanti e indietro dei nostri gesti a bassa voce.    Erika Reginato Te veré por siempre Estarás entre el viento y las hojas, me acercaré a la noche, al bosque que tejo en las ramas de mis manos. Te encontrarás conmigo en el agua de la lluvia que se queda entre los labios,  en los ojos del silencio en el mensaje de las palomas en el cielo… Te veré por siempre en el café de la mañana, en el vaivén de nuestros gestos en voz baja.    Erika Reginato #erikareginato #diadesanjosé #giornodisangiuseppe #campocroce #glielettipoesie #loselegidos #enlacostadecacaokalathos #sullacostadicacao