Post

SANTO GIUSEPPE GREGORIO HERNANDEZ

Immagine
José Gregorio Hernández  Isnotú, Venezuela, 26 ottobre 1864 - Caracas, Venezuela, 29 giugno 1919 GIUSEPPE GREGORIO HERNANDEZ  IL SANTO DEL VENEZUELA primi anni José Gregorio Hernández Cisneros nacque il 26 ottobre 1864 ad Isnotú nello Stato di Trujillo, in Venezuela, primo dei sei figli di Benigno María Hernández Manzaneda e Josefa Antonia Cisneros Mansilla. Ricevette il Battesimo il 30 gennaio 1865, in quella che oggi è la chiesa parrocchiale di Gesù Bambino a Escuque. Il 6 dicembre 1867, invece, gli fu conferita la cresima nella chiesa di San Giovanni Battista a Betijoque, per mano di monsignor Juan Bonet, vescovo di Merida. Rimase orfano della madre quando aveva otto anni. Gli studi e la laurea in Medicina Nel 1878, a quattordici anni, fu inviato dal padre a studiare presso il collegio Villegas di Caracas, dove completò brillantemente il liceo. Con il consiglio paterno, nel 1882, a diciott’anni, si iscrisse all’Università Centrale di Caracas, per il corso di Med...

Giuseppe Ungaretti , poesía de Giuseppe Ungaretti , traducciones ErikaReginato

Immagine
No sé si se puede definir la poesía. Creo y profeso que es indefinible, y que se manifiesta en el momento de nuestra expresión, cuando las cosas más cercanas a nuestro corazón, que más nos han agitado y atormentado en nuestro pensamiento, que más profundamente pertenecen a la razón misma de nuestra vida, se nos aparecen en su verdad más humana; pero en una vibración que casi parece sobrepasar la fuerza del hombre, y que nunca puede ser conquistada ni por la tradición ni por el estudio, aunque esté esencialmente llamada a alimentarse de ambos. La poesía es, pues, un don, como comúnmente se cree, o más bien, es el fruto de un momento de gracia, al que no era ajena una solicitud paciente y desesperada, especialmente en las lenguas de la antigua cultura.  Giuseppe Ungaretti, Aspiración indefinible (1947 1955) Non so se la poesia possa definirsi. Credo e professo che sia indefinibile, e che essa si manifesti nel momento della nostra espressione, quando le cose ch...

poetisas traducidas por Erika Reginato

Immagine
Maria Luisa Spaziani 1922.2014 Habría dejado galeones y jardines  por aquel rostro ycel punto crucias más pobre que un ratón... Aquel rayo tuvo tiempo para iluminar el rostro,  un relámpago basta para iluminar lo absoluto...

Don Quijote de Cervantes de Erika Reginato

Immagine
Pienso en las mujeres que circundaron la literatura escrita por Cervantes. Su gran personaje, don Quijote de la Mancha, que desde hace más de 400 años ha desbordado el interés de este personaje en grandes y pequeños. Don Quijote abarca muchos temas de nivel social y cuntural...Hidalgo es ho de algo o de alguien pero es un Don, y se sabe que no puede trabajat por su título en la sociedad. Don Quijote pasa sus días leyendo novelas de caballería que estaban de moda:los jóvenes a caballo que iban a rescatar a la amada. Don Quijote en su visión caballeresca, se pone el traje y armadura vieja que encuentra es su casa y se va de paseo con su escudero Sancho para perseguir historias y aventuras de un caballero con un caballo viejo y flaco: Rocinante. En su aventura no faltaron las mujeres. Su amor por su imaginada Dulcinea del Toboso que se ha comprobado que era una campesinsa trabajadora de los campos y analfabeta, con el nombre de Alfonza Lorenzo. però Cervantes fue m...

San José Gregorio Hernández .San Giuseppe Gregorio Hernández

SAN JOSE GREGORIO HERNÁNDEZ  SAN GIUSEPPE GREGORIO HERNANDEZ  L'annuncio. Il Venezuela avrà il suo primo santo: il medico dei poveri Hernández Estefano Tamburrini mercoledì 26 febbraio 2025 Giuseppe Gregorio Hernández (Isnotú, 26 ottobre 1864 – Caracas, 29 giugno 1919)... dichiarata 66 anni dopo la morte, il 16 gennaio 1986 sotto il pontificato di Giovanni Paolo II ed è stato beatificato il 30 aprile nella chiesa di San Giovanni Battista, presso l'Istituto "La Salle" di Caracas", in un rito presieduto dall'allora nunzio apostolico Aldo Giordano. Il miracolo verso la beatificazione è stato l'improvviso recupero di Yaxury Solorzano, classe 2006, sopravvissuta contro ogni pronostico a una ferita da arma da fuoco. Ore prima della beatificazione, papa Francesco lo aveva definito un «credente, discepolo di Cristo, che ha fatto del Vangelo il criterio della sua vita». Ora, in attesa del Concistoro, il Santuario a lui dedicato, a Isnotú,(Venezuela, a cinque ore d...