Madonna degli angeli di Erika Reginato

Virgen de los Ángeles. (Escribí este poema frente a la casa del poeta Franco Loi) 

En esta tarde de agosto, permíteme contemplar el cuadro de tu aparición.

Pintaré cerca de la tierra, 

pero también el azul del cielo. 

Guíame de nuevo hacia tu luz, 

toma mi manoen esta ciudad que solo los ángeles conocen. 

Haz temblar las hojas con tu amor. 

El viento se calmará en tu presencia, y yo solo regresaré. 

Madre, concédeme tu sonrisa para continuar mi viaje terrenal en esta hora de vigilia. 

Madre de la Rosa, 

tus pétalos dejan un rastro en el camino hacia la casa del poeta ángel de Milán. 

Erika Reginato

...

Madonna degli angeli.

(questa poesia la ho scritto di fronte alla casa del poeta Franco Loi)

In questo pomeriggio d'agosto, 

lascia che io veda la pittura della tua apparizione.

Voglio dipingere la terra, ma anche l'azzurro del cielo. 

Guidami di nuovi verso la tua luce, 

tienimi per mano in questa città che solo gli angeli conoscono. 

Fai tremare foglie con il tuo amore. 

Il vento si placherà alla tua presenza, e solo portrò tornare. 

Madre, concedimi il tuo sorriso per continuare il mio viaggio terreno in quest'ora di veglia. 

Madre della Rosa, 

i tuoi petali lasciano una scia per la strada 

fino la casa 

del poeta angelo di Milano. 

  

Erika Reginato