Graciela Bonnet una poesía. Venezuela

Tra le nuvole

GRACIELA BONNET

 

LE NUVOLE

Ci siamo sdraiate sulla spalla sul pavimento di cemento. Era un pomeriggio d’estate, quasi immobile. Non si sentiva nessun rumore. Le foglie degli alberi si battevano soavemente, in armonia perfetta.  

Per ore abbiamo visto il cielo altissimo e le nuvole correre una dietro l'altra con la brezza lieve.   

La vertigine mi prese e l’ho ricevuto con gioia. È stato bello sentirsi cadere verso l’alto, verso l’insondabile. Ero finalmente in quella spiaggia serena, dove nulla succedeva. Non poteva esserci niente di meglio o peggio, soltanto essere in quel luogo camminando sulla sabbia, affondando i piedi nella riva umida, disegnando le mie impronte.   

A volte una sirena mi chiamava da lontano ed io le rispondevo, gioiosa come una bambina piccola.

LAS NUBES

Nos acostamos de espaldas en el piso de cemento. Era una tarde de verano, casi inmóvil, no se escuchaba un solo rumor. Las hojas de los árboles se batían suavemente, en armonía perfecta.

Durante horas estuvimos viendo el cielo altísimo y las nubes que corrían una tras otra con la brisa leve.

Pensé otra vez que el cielo era el océano, y las nubes, las olas que se repetían idénticas una tras la otra, como el tiempo que no importa si existe o es una invención.

El vértigo me atrapó y lo recibí con gozo. Era agradable sentirse caer hacia arriba, hacia lo insondable. Estaba por fin en esa playa serena, donde nada ocurría. No podía haber nada mejor o peor, sólo estar en ese lugar, caminando en la arena, hundiendo apenas los pies en la orilla húmeda, dibujando mis huellas.

De vez en cuando una sirena me llamaba desde lo lejos y yo le respondía, alegre como una niña pequeña.

Nació en Córdoba, Argentina, en 1958. Es Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela (1984). Poeta y dibujante amateur. Correctora de pruebas y supervisora de ediciones por contrato. Redactora free lance de libros de autoayuda. Escritora fantasma (sin firma) realizó investigaciones para crear libros, novelas, tesis y monografías. En 1997 el grupo editorial Eclepsidra publicó su poemario "En Caso de que Todo Falle." En 2013 editorial Lector Cómplice editó "Libretas Doradas, Lápices de Carbón" En el año 2000 participó del encuentro de Mujeres Poetas en Cereté, Colombia. Vivió dieciocho años en la ciudad de Córdoba, Argentina, treinta y tres años en Caracas, Venezuela y diez años en la ciudad de Pittsburgh, Pennsylvania. Ha participado en lecturas realizadas en Jazz Poetry Concert, en Alphabet City Tent y en la fiesta de Yule, en la Iglesia Comunitaria de North Avenue, en Pittsburgh. Forma parte de antologías virtuales.