Poesia venezolana Maria Celina Nuñez
Los Jardines de Versalles (El Pez Soluble, 2009)
María Celina Núñez
(Madrid, 1963). Laureata in Lettere, Specializzata in Comunicazione Sociale e
Magister in letteratura dell’America latina. Ha pubblicato il libro di racconti
"La Fumatrice y otros relatos" e "Maleza". Altri libri di
critica "Del realismo a la parodia, Del realismo alla parodia. Marcas
para un mapa de la narrativa venezolana de los '90" (Memorias de
Altagracia), "Racionalismo y
empirismo en la obra gramatical de Andrés Bello" (Universidad Católica
Andrés Bello), le poesie "Los Jardines de Versalles" (Taller de
edición El Pez Soluble, 2009).
Soy la
más nueva entre los mendigos del basural
Llevo un
libro en mi mano
Lo abro
cuando la luna está en lo más alto
Y como un
farol me permite leer
En
menguante empieza a decrecer la luz
Aún no me
hago de unos cartones para dormir
Esta mañana
fui al mercado y no logré nada
Llega la
noche
Me acuesto
con el libro de almohada
Y el resto
de mi cuerpo regado sobre la tierra fría.
.-.
Sono il più recente dei mendicanti
della spazzatura
Porto un libro nella mia mano
Lo apro quando la luna è al massimo
E come un faro mi permette leggere
In calante comincia a svanire la luce
Ancora non ho cercato i cartoni per
dormire
Stamattina sono andata al mercato e non
ho avuto nulla
Arrivata la notte
Mi sdraio con il libro di cuscino
E il resto del mio corpo abbattuto
sulla terra fredda.
Commenti
Posta un commento