Erika Reginato. El alfarero del cielo
 |
| 620.630a.C. |
EL ALFARERO DEL CIELO
El alfarero hace vasijas de arcilla,
moldea al hombre a su medida,
con sus manos sagradas,
Quién es el alfarero de la vida?
El alfarero necesita mezclar la arcilla
con el agua
Y luego hornearla
con el fuego del espíritu
para que la forma
de esta vasija
sea más firme,
luego necesita aire,
para que respire la materia
que Él ha unido
y verificar ,
que no se abra ninguna grieta.
En la vasija se coloca la abundacia,
el agua, el trigo, el pan
el espesor de la fe
y la esperanza.
La vasija del alfarero del cielo
se moldea en el corazón.
ERIKA REGINATO
...
IL VASAIO DEL CIELO
Il vasaio fa vasi di creta,
plasma l'uomo
a sua misura,
con le sue sacre mani,
Chi è il vasaio della vita?
Il vasaio deve mescolare l'argilla
con l'acqua
e poi cuocere con il fuoco dello spirito
in modo che la forma
che questa anfora ha preso
sia solida e definita,
poi ha bisogno di aria,
in modo che possa respirare
la materia che ha Lui ha unito
e verificare,
che non si apra nessuna fessura.
L'abbondanza è posta nel vaso,
acqua, grano, pane
lo spessore della fede
e la speranza.
Il vaso del vasaio celeste
si fa nel cuore.
...
Anfora
El anfora guarda el silencio,
hay vida dentro.
Es un altar donde apoyo el incienzo de vainilla, las semillas de cacao los dibujos de los viajes, la travesia sin tiempo de los mares que cruzó mi padre.
En el fondo del anfora esculpiré el destino, los cielos que he visto a mi partida, la luz intermitente que se ve desde el mar.
En su exterior se pinta el viento,
la isla de la llegada,
el coral que entrelaza
los arrecifes del amor.
L'anfora tace, c'è vita dentro
È un altare dove appoggio
l'incenso alla vaniglia,
le fave di cacao,
i disegni dei viaggi,
il viaggio senza tempo
dei mari che mio padre ha attraversato
In fondo all'anfora scolpirò il destino, il cielo
che ho visto la mia partenza,
la luce lampeggiante vista dal mare.
All'esterno è dipinto il vento,
l'isola di arrivo,
il corallo che intreccia
gli scogli dell'amore.
Commenti
Posta un commento