Poesie di San Giovanni . Sa. Juan de ErikaReginato
 |
| Poeta ErikaReginato |
POEMAS DE ERIKA REGINATO
En el mes de San Juan, la ofresda es necesaria. Las semilla de la tierra y las del agua,
la vital importancia del sonido del mar,
su pasaje a través de nosotros con estos poemas
que llegan a un muelle para luego irse
con un tesoro hasta la mitad del océano.
ErikaReginato
poesía del libro “Alma de Fuego” (inédito)
SAN JUAN
24 de junio
Tal vez navegué
en las aguas de mis ancestros
en cada gota lenta del sueño.
¿cómo entender tus palabras
cuando nado?
Guíame,
soy la que perdió la conciencia
en la caída
entre tornados marinos.
Yo que te amo
y reúno ecos
con la red que hemos tejido
pesco el silencio del horizonte.
Son tus ríos los que fluyen de prisa,
es tuya el agua de la esperanza.
Te vas
en el más dulce resplandor de la muerte,
conquista este momento eterno,
viaja con la luz del día.
Se acerca la onda del destino,
agárrate fuerte de San Juan
del varco de madera.
Sé que me vigilas,
a veces veo tu sombra
repartiendo agua.
Mírame,
esta vez no será la última,
nunca será la última vez.
POESIE DI ERIKA REGINATO
Nel mese di San Juan, celebro l'acqua,
l'importanza vitale del suo suono,
il suo passaggio attraverso di noi con queste poesie
che arrivano a un molo e poi se ne vanno
con un tesoro in mezzo all'oceano.
Erika Reginato
poesia dal libro “Alma de Fuego” (inedita)
SAN GIOVANNI
24 giugno
forse ho navigato
nelle acque dei miei antenati
in ogni lenta goccia di sonno.
come capire le tue parole
Quando nuoto?
Guidami,
Sono io che ho perso conoscenza
in autunno
tra i tornado marini.
ti amo
e raccolgo echi
con la tela che abbiamo tessuto
Pesco il silenzio dell'orizzonte.
Sono i tuoi fiumi che scorrono veloci,
L'acqua della speranza è tua.
Tu vai
nel più dolce splendore della morte,
conquistare questo momento eterno,
viaggiare alla luce del giorno.
L'onda del destino si avvicina
tieniti forte San Juan
del varco ligneo.
So che mi guardi
a volte vedo la tua ombra
distribuendo acqua.
Guardami,
Questa volta non sarà l'ultima
non sarà mai l'ultima volta.
POEMAS DE ERIKA REGINATO
En el mes de San Juan, celebro el agua,
la vital importancia de su sonido,
su pasaje a través de nosotros con estos poemas
que llegan a un muelle para luego irse
con un tesoro hasta la mitad del océano.
ErikaReginato
poesía del libro “Alma de Fuego” (inédito)
SAN JUAN
24 de junio
Tal vez navegué
en las aguas de mis ancestros
en cada gota lenta del sueño.
¿cómo entender tus palabras
cuando nado?
Guíame,
soy la que perdió la conciencia
en la caída
entre tornados marinos.
Yo que te amo
y reúno ecos
con la red que hemos tejido
pesco los caracoles
que duermen en el fondo
del horizonte.
Son tus ríos los que fluyen de prisa,
son tuyos los peces inexorables.
Vete
en el más dulce resplandor de la muerte,
conquista este momento eterno,
viaja con la luz del día.
Se acerca la onda del destino,
agárrate fuerte de San Juan
del trapecio de madera.
Sé que me vigilas,
a veces veo tu sombra
repartiendo agua.
Mírame,
esta vez no será la última,
nunca será la última vez.
Commenti
Posta un commento