Erika Reginato poeta italo-venezolana

Per me,  la poesia ha due pilastri: l'arte e l'infinito cuore dell'amore.  TERREMOTO (en el temblor de Caracas, 23 de junio, 2026)   La existencia levanta la voz,  su mirada ya no se dirige hacia lo alto,  las nubes se han marchado a imaginar otro cielo...  La ciudad se mueve, grita, los lobos aúllan,  las aves vuelan en frenesí, incapaces de hallar sus nidos,  la tierra respira fuerte. Y en unos segundos  el ruido se mueve en tu cuerpo,  solo se confunde el aire con el polvo, es la hora del infierno,  es el instante en que caen los ángeles,  es la batalla espiritual  de la vida. San Miguel gira en el interior del sol...  una piedra cae  y no se detiene... otra más gruesa en la oscuridad de la muerte... una grieta se abre  en el pavimento...  El terremoto se mueve tan lentamente, segundos interminables, el polvo de la otra orilla los sumerge  A él... a ella,  A los niño...

Rouault’s Miserere: Eternally Scourged (1922)t De Erika Reginato ESCALERA AL CIELO  Miserere «Todo está perdonado», me dijo el guardia con voz ronca mientras bajaba las escaleras. Cada escalón de mármol se hacía  más estrecho donde aparecían imágenes de sombras  y grietas.  de ángeles,  con rostros como flores. Era la voz de San Pedro que me decía:  «¿Qué haces aquí?  Baja, porque ahora la escalera del cielo,  volverá a ser invisible». Miserere ...  SCALA PER IL PARADISO  Miserere "Tutto è perdonato",  mi disse la guardia  con voce roca mentre scendevo le scale.  Ogni gradino di marmo si faceva più stretto, e  apparivano immagini di ombre e crepe degli angeli,  i loro visil come fiori.  Era la voce di San Pietro che mi diceva:  "Che cosa ci fai qui?  Scendi, perché ora la scala per il paradiso, tornerà a essere invisibile". Miserere. poesias inéditas en español e...

de El Greco Il cavaliere di Graal IL CAVALIERE DI GRAAL DI PATRIZIA VICINELLI 1943.1991 Da un altro punto furono viste le stagioni fino lì sconosciute solo allora poté sedersi ad ammirare il senso dell’alternanza. Dalla sua radice gassosa ne muta la base visibile e lo cimenta la traiettoria di notte e giorno la luce, il cielo. E’ fusa la donna alla sua ombra eppure trema al fuoco dell’inizio così se li sposta i suoi passi Iside all’orizzonte meta ora essa fugge la sua lontananza. Perché non cola l’attesa profumata ossia fermarsi la sua ansia volta avrà la fine di profilo porre cosa la tiene unita quella che stacca la radice, un alito. Batte allora come sul ferro la materia di sé e lo plasma ogni angolo continuo della vista una distanza del suo centro esatta la definisce. I piani diversi del linguaggio ne è avvolto così genera le forme della sua ricerca egli ha imparato come lasciarsi solcare ad essere cinto dalle tracce. Con un colpo d’occhio sentiva la presenza simultanea ...

MARGARET ATWO... Comienza así:  Esta es tu mano,  Este es tu ojo,  Hay un pez azul ahí en el papel,  casi con forma de ojo. Esta es tu boca,  esto es una O, o la luna, lo que prefieras.  Esto es amarillo.  Fuera de la ventana, llueve, es verde,  porque es verano, y más allá, los árbole y el mundo, que es redondo y solo tiene los colores de estos nueve crayones... Si comincia così: questa è la tua mano, questo è il tuo occhio, questo è un pesce azzurro lì sulla carta, quasi a forma di occhio. Questa è la tua bocca, questa è una O o la luna, come preferisci. Questo è il giallo. Fuori dalla finestra c’è la pioggia, verde perché siamo in estate, e al di là gli alberi e il mondo, che è tondo e ha solo i colori di questi nove pastelli... Questo è il mondo, più pieno e più difficile da apprendere di quanto abbia detto. Fai bene a pasticciare in quel modo con il rosso e poi l’arancio: il mondo brucia. Quando avrai imparato queste p...

Erika Reginato, poeta y ensayista italovenezolana, graduada en Letras en la Universidad Central de Venezuela. Ha publicado diversos libros en Venezuela: Día de San José(1999), Cuatro estaciones para Ungaretti (2006), Antologia poética Campocroce (2014).En Italia  y España, versión Bilingue, Campocroce (2008), Gli Eletti (2016), En la Costa de cacao (2021, Kalathos, Madrid), y el último libro que reseña la enfeemedad es Catorce días en el paraíso, mi vida (Kalathos editotial Madrid, 2023). De mi libro bilingue EN LA COSTA DEL CACAO Dice mi Padre:                                              en esta Tierra de Gracia                              ...

Ada Negri Mamá ya no es joven y tiene muchas canas: pero su voz es clara, juvenil, y todo en ella es claro y enérgico: su andar, sus movimientos, su mirada, sus palabras. Adda Negri La mamma non è più giovane e ha già molti capelli grigi: ma la sua voce è squillante di ragazzetta e tutto in lei è chiaro ed energico: il passo, il movimento, lo sguardo, la parola.

LA VIDA  La vida se desprende  del lado derecho. Escucho las promesas del retorno la voz de la vigilia, del hambre. Me pierdo   entre los muros grises  de esta habitación. Con cautela observo    las formas oscuras que se detienen en la puerta. Comienzo a tocarme el inicio de la errancia, los fragmentos de mi espesor. EL PESO DEL ÁNGEL ¿Cuánto pesa un ángel? Sé que te mueves rápido que saltas de rama en rama y estas cerca de mí. La música que sacudes entre las hojas y la nieve ¿son tus palabras? Desde aquí no logro verte, sé que eres invisible que vives en la nitidez del aire. Te encargas de anunciar mi paso, apartar los peligros.                            Todas las noches  recorro este sendero en media hora.   El ángel y yo a veces nos vemos SILENCIO DEL AGUA Sentir el fluir del agua es la piel del silencio. Escucho la música de la noche cuando comienza a ...