Erika Reginato Catorce días en el Paraíso poeta italo venezolana

    EUGENIO MONTEJO EL POETA QUE AMÓ LA CIUDAD DEL ÁVILA     Aún recuerdo que, en la sala de espera del aeropuerto de Barcelona, en el 2008,  encontré una revista con una de las últimas entrevistas que le hicieron al poeta Eugenio Montejo. Recuerdo que casí perdí el avión por estar extraviada entre la tristeza de quien se fue dejando un mundo sin el cielo de su poesía, sobre todo en mi pared, donde él se acercaba para sugerirme una palabra.  Lo recuerdo apoyado en el muro del Celarg...creo que siempre buscaba la brisa del Ávila en sus alrededores. Cada palabra suya era el silencio que se llebaba de iusiones...aquel aire de su Manoa. En una entrevista dejó dicho: "Nací en Caracas y pasé aquí los primeros años de la vida. Viví en Valencia durante mi juventud, unos años en los que iba a la capital. Estuve en el exterior algunos años, pero luego, a fines de los Setenta regresé a vivir definitivamente en Venezuela. La ciudad donde nacemos nos marca y...

Dimmi, se è che la poesia semina stelle di notte,  ogni volta che ci addormentiamo,  ed è per questo  che ci si sveglia con le mani d'oro,  piene di brina, con parole fugaci e accecato da tanta luce ? Adesso che sono sotto il cielo di Giotto,  ho trovato il disegno per  trovarci un’altra volta. Dime,  si es que la poesía siembra estrellas en la noche,  cada vez que nos dormimos,  y es por eso  que uno amanece  con las manos doradas,  llenas de escarcha,  con palabras fugaces  y ciega por tanta luz? Ahora que estoy bajo el cielo de Giotto encontré el dibujo para encontrarnos otra vez.                  Erika Reginato

  Paz, a los jóvenes estudiantes de  las manifestaciones de Venezuela,   2014- 2017.   PAZ                           La paz  se hace con las alas abiertas, telas pintadas de blanco.   Es la espera del final de los disparos  que nos quemán en la madrugada.   La paz en mi país es a pedazos es la ciudad donde  hemos vivido, tiene gritos de infancia, silencios que desgarran.   La paz tiene tus ojos huele a tierra madre a piedras de río.   Desde la cima más alta de la  escribiré             Paz con la tinta de la esperanza, de la verdad.   La paz vuela ligera.       POESÍA Y PAZ                  ...

Disegno la pace La pace dura solo un momento. È il confine della luce che filtra attraverso la finestra quando la sparatorie finisce. La pace è temporanea è veloce, Hai pochi minuti è vita e morte. La pace vola per le strade della mia città, spruzza acqua limpida che disseta. La pace è l'angelo messaggero,  resta nelle tue mani,  come un fiore di giglio,  è la voce di una madre che implora nella notte d'inverno... La pace è l'impronta di una farfalla che se ne va nella brezza irraggiungibile, È il latte bianco di una pecora. Disegno la pace con una matita di cotone al confine del silenzio. Dibujo la paz La paz solo dura un instante. Es el borde de la luz que se filtra por la ventana cuando terminan los disparos.  La paz es pasajera,  es veloz, tiene pocos minutos, es la vida y la muerte. La paz vuela  sobre las calles de mi ciudad, esparce agua clara que quita la sed. La paz es el ángel mensajero,  que se queda en tus manos,  como una flor de azu...

LIBERTÀ DELLE NUVOLE Dobbiamo offrire la libertà delle nuvole per scoprire il suo segreto... Quando lo trovo nel tuo gesto apro le braccia come per guardare le linee di fumo Cosa disegni nel cielo? Sentire la libertà  è la brezza che accarezza il mio corpo nel viaggio della vita. È l'essenza dell'olio di mandorle che resta tra le dita finché la musica non raggiunge l'universo. Riconosco queste strade in salita, gli alberi a casa mia la rugiada fredda sulla pelle che resta intatta… La libertà delle nuvole è l’aria che si muove,  è la luce forte scritta nel mezzo il cuore.   LIBERTAD DE LAS NUBES Hay que ofrecer la libertad   de las nubes para descubrir su secreto… Cuando la encuentro en tu gesto  abro los brazos como si observara las líneas de humo qué  dibujas en el cielo? Sentir la libertad  es la brisa que roza mi cuerpo en el viaje de la vida, es la esencia del aceite de almendras que permanece entre mis dedos hasta que la música  alcanza ...

EL UNO Y EL OTRO   Con su lengua de seda y telaraña Dios procede a soñar   Con su lengua de brisa que penetra el abismo de una corola Dios prueba la poesía   Con su lengua de pez a punto de ser tragado Dios habita en las palabras del poeta   Con su niñez entre pecho y espalda el poeta compone un oído para escuchar los pasos de la luz   La espera del destino es una flor de sal en el desierto y Dios saca su lengua de sombra de camello Bajo el peso de tantas veces que pasó la luna el poeta sufre un ala rota   Dios jamás ha usado sus pies para correr los poetas no pueden huir a ras de ejidos aunque vayan dejando un alpiste de amores por la senda   El poeta le asigna un verso a los ángeles y establece la soledad los ángeles sólo se posan en el centro mismo del amor.   El poeta con su voz de sueño anegado tendrá que cantar Dios le ha dado el dolor para que sufra en las alturas ...

poeta Gabriela Rosas   Gabriela Rosas Caracas, laureata in scienze della educazione nella Università Pedagógica Esperimemtale della sua città.  Poeta e ha ricevuto premi tra essi , quello della Casa della poesia Pérez Bonalde.  Attualmente aiuta giovani poeti nell'avventura dei corsi di scrittura.     Del libro La Mudanza   El gato Estuve en tus huesos Me acerqué a tu palabra Porque era dulce y atemorizaba Los demonios tienen uñas de gato Nos devoran la carne Hasta llegar al alma Nada es para siempre No se equivocan los labios Cuando al fin hablan Este día no suena Quería correr tu misma suerte. ... Del libro La mossa  Il gatto Sono stata nelle tue ossa  Sono venuta alla tua parola Perché era dolce ed era spaventata I diavoli hanno artigli di gatto Divorano la nostra carne Fino a raggiungere l'anima Niente è per sempre Le labbra non hanno torto Quando finalmente parlano Questo giorno non suona Volevo incontrare il tuo stesso destino. 4 Del libro A...