Erika Reginato, Disegno della pace bilingue
Disegno la pace
La pace dura solo un momento.
È il confine della luce
che filtra attraverso la finestra
quando la sparatorie finisce.
La pace è temporanea
è veloce,
Hai pochi minuti
è vita e morte.
La pace vola
per le strade della mia città,
spruzza acqua limpida che disseta.
La pace è l'angelo messaggero,
resta
nelle tue mani,
come un fiore di giglio,
è la voce di una madre che implora
nella notte d'inverno...
La pace è l'impronta di una farfalla
che se ne va nella brezza irraggiungibile,
È il latte bianco di una pecora.
Disegno la pace con una matita di cotone
al confine del silenzio.
Dibujo la paz
La paz solo dura un instante.
Es el borde de la luz
que se filtra por la ventana
cuando terminan los disparos.
La paz es pasajera,
es veloz,
tiene pocos minutos,
es la vida y la muerte.
La paz vuela
sobre las calles de mi ciudad,
esparce agua clara que quita la sed.
La paz es el ángel mensajero,
que se queda
en tus manos,
como una flor de azucenas,
Es la voz de una madre que implora
en la noche de invierno…
La paz es la huella de una mariposa
que se va en la brisa inalcanzable,
es la leche blanca de una oveja.
Dibujo la paz con lápiz de algodón
en la frontera del silencio.
...
#erikareginatopoesia
Commenti
Posta un commento