Erika Reginato Día de San José Giorno di San Giuseppe bilingüe

 

Día de San José

 

 

 

Padre

estoy en el país de tu infancia,

en el frío,

en el idioma de tu niebla

con el vapor de las ráfagas de los trenes.

 

Camino con las manos arrugadas

cerca del río.

 

Te escucho

correr en las calles

entre cimientos de oro,

navegar sobre el arroyo,

apartar la nieve de la cima.

 (...)

#erikareginatopoesia 

#diadesanjose 

#giornodisangiuseppe 

Giorno di San Giuseppe

Padre

sono nel paese della tua infanzia,

nel freddo,

nella lingua della tua nebbia

con il vapore delle raffiche dei treni.

Cammino con le mani piene di rughe

vicino al fiume.

Ti sento

correre nelle stradine

tra fondamenti d’oro,

navigare sul ruscello,

allontanare la neve della cima.

Se solo mi potessi

accompagnare sul sofà,

toccare le spalle,

dare una lampada

per illuminare i raggi del ritorno.

Allora potrei chiudere i pugni,

e camminare più veloce

fino a entrare 

nella stazione (...)