Antonia Pozzi 1912.1938
No montañas, almas de montaña son
estas agujas pálidas, rígidas
en voluntad de ascenso. Y nosotros nos arrastramos
sobre la desconocida firmeza: palmo a palmo,
con la tensión de los dedos,
con la adherencia plana de los miembros,
ganamos la roca; con el hambre
de los depredadores, izamos sobre la piedra
nuestro cuerpo blando; ebrios de inmenso,
nos elevamos por encima de la cima
nuestra fragilidad ardiente.
.
Non monti, anime di monti sono
queste pallide guglie, irrigidite
in volontà d’ascesa. E noi strisciamo
sull’ignota fermezza: a palmo a palmo,
con l’arcuata tensione delle dita,
con la piatta aderenza delle membra,
guadagniamo la roccia; con la fame
dei predatori, issiamo sulla pietra
il nostro corpo molle; ebbri d’immenso,
inalberiamo sopra l’irta vetta
la nostra fragilezza ardente.
Commenti
Posta un commento