Erika Reginato poemas de verano poesie d’estate
Rengifo Cesar (Caracas 1915-1980) fue una figura fundamental del arte venezolano. Su legado artístico se extiende más allá de poderosas pinturas al estilo del realismo social, abarcando también obras de teatro impactantes y escritos reveladores.
EL VIAJE DEL EXILIO
Cuando invoco mi país en un verso,
respiro otro ritmo,
otra serenidad en el arco de tiempo.
Cuando repito agua,
nado en el río de aguas claras
donde nace la esperanza
de la mirada ancestral.
La luz se expande como una ligera danza
que alberga la voz de la tierra,
en el territorio íntimo.
Escucho el país desde el mar
que golpea arrecifes en el viaje del exilio.
País, paisaje, mar que arrasa hasta
lo cóncavo de mi silencio.
Erika Reginato
SEQUIA DE VERANO
El verano nos cubre con sol y fuego.
No hay ninguna sombra
que nos proteja de esta luz que nos deja ciegos,
que nos traspasan con sus rayos claros, calurosos...
los que llegan hasta el sonido sonido grave, insistente
de los que tienen sed y piden que llueva, que se mojen las hojas, que las frutas no se agrieten que la tierra de gracia sea aun mi paraíso...
de Erika Reginato
SICCITÀ ESTIVA
L'estate ci copre di sole e fuoco.
Non c'è ombra
per proteggerci da questa luce che ci rende ciechi,
che ci trafiggono con i loro raggi limpidi e caldi...
coloro che raggiungono il suono profondo, insistente
di chi ha sete e chiede la pioggia, che le foglie si bagnino, che i frutti non si spezzino, che la terra della grazia sia ancora il mio paradiso...
di Erika Reginato
SICCITÀ ESTIVA
L'estate ci copre di sole e fuoco.
Non c'è ombra
per proteggerci da questa luce che ci rende ciechi,
che ci trafiggono con i loro raggi limpidi e caldi...
coloro che raggiungono il suono profondo, insistente
di chi ha sete e chiede la pioggia, che le foglie si bagnino, che i frutti non si spezzino, che la terra della grazia sia ancora il mio paradiso...
di Erika Reginatoel paraíso tiene elementos sensibles a las sombras y las luces, de modo que se desprende que se trata de un juego de vacío en un espacio que continúa hasta el fondo provocando un doble fondo hasta las nubes. Este es sol entre las sombras de lo árboles de la Tierra de Gracia.
Erika Reginato (de mi viaje de las nubes, poema inédito)
Commenti
Posta un commento