Erika Reginato. Dónde nacen las nubes. Dove nascono le nuvole.Nuvole

 

DONDE NACEN LAS NUBES

 

 

Reconozco el lugar donde nacen las nubes

el hilo blanco que me sostiene.

 

En la fuerza del infinito

soplo el corazón de las nubes

el signo necesario inserido en la piel.

 

Cúbreme con el sonido de la medianoche

un rostro misericordioso abrirá nuestro cielo.

 

Entraré en lo prohibido

como cuando aprendí a respirar

en la búsqueda del agua

en la ausencia de mi cuerpo:

                                     deja que el ritmo del pájaro

                                   toque el mármol de las nubes...

 

Entonces llegaré con el viento

abriré los ojos.

 

 

 

 

DOVE NASCONO LE NUVOLE

 

 

Riconosco il luogo dove nascono le nuvole

il filo bianco che mi sostiene.

 

Nella forza dell'infinito

soffio il cuore delle nuvole

il segno necessario inciso sulla pelle.

 

Coprimi con il suono della mezzanotte

un viso misericordioso aprirà il nostro cielo.

 

Entrerò nel proibito

come quando ho imparato a respirare

nella ricerca dell'acqua

nella assenza del mio corpo

 lascia che il ritmo dell’uccello 

    tocchi il marmo delle nuvole...

 Allora arriverò con il vento

aprirò gli occhi...

 

 #erikareginato 

#enlacostadecacao 

#sullacostadicacao 

 

En la costa de cacao. ERIKA REGINATO.Kalathos