ERIKA REGINATO POETA
"En la costa de cacao" , es un libro de poesía bilingue escrito por Erika Reginato (Caracas, 1977), graduada en Letras en la Universidad Central de Venezuela. La poeta recuerda la tierra ancestral, la tierra de donde proviene, la tierra donde llegaron sus emigrantes italiano para bendecir aquella tierra de gracia.
"Sulla costa di cacao" , è un libro di poesia bilinģue scritto da Erika Reginato (Caracas, 1977), laureata in Lettere dalla università Centrale del Venezuela. La poeta ricorda la terra ancestrale , la terra di provenienza e la terra dove sono arrivati i suoi emigranti italiani, quella amata terra di grazia dove seminare era coltivare la vita. 'Sulla costa di cacao', e la poesia che elogia la terra del viaggio, il seme che cresce nella vita. Scrive:
Sulla
costa di cacao
il
calore palpita nell’oro del tropico
nella
grossa corteccia dei secoli....
EN LA COSTA DE CACAO.
de Erika Reginato
En la costa de cacao
el calor palpita en el oro del trópico
en la gruesa corteza de los siglos.
A las seis de la tarde
encontramos piedras de río
en el medio de la casa
escuchamos las huellas del peregrino
su silencio entre los pájaros.
El peregrino que recorre esta tierra
riega las semillas de cacao
en cada esquina...
En la costa de cacao.
Sulla costa di cacao.
Libro bilingue.
Ķalathos editores. MADRID
Commenti
Posta un commento