Erika Reginato Il Natale di Santa Chiara INVIERNO LA MIA SCIARPA INVIERNO MI BUFANDA
MI BUFANDA DE INVIERNO
Pasan muchas cosas cuando los días son cortos,
hay poca luz y la niebla no te deja ver por donde voy, por donde vas...
La oscuridad se acumula en las calles
entre el aire frío y la bufanda que no te abriga lo suficiente...
pero esto es parte de la vigilia,
siempre habrá una estrella
y esto nos sorprenderá
en este invierno...
LA MIA SCIARPA D'INVERNO
Succedono molte cose quando le giornate sono corte,
c'è poca luce e la nebbia non ti lascia vedere dove vado, dove vai...
L'oscurità si addensa nelle strade
tra l'aria fredda e la sciarpa che non tiene abbastanza caldo...
ma questo fa parte della veglia,
ci sarà sempre una stella
e questo ci sorprenderà
in questo inverno
#erikareginatopoesia
.....
LA Navidad de Santa Clara
con amor a las madres
A Gabriela Rosas
La Navidad es un encuentro,
entre la lluvia de estrellas
y los colores de este cielo
que no deja de ser el canto de aleluya de la madre que se queda en ti, en mi...
La Navidad es una corona de deseos,
es una suave alegría que florece
en el corazón de Santa Clara
como una rosa de amor
en medio del invierno.
LA Navidad de Santa Clara
con amor a las madres
A Gabriela Rosas
La Navidad es un encuentro,
entre la lluvia de estrellas
y los colores de este cielo
que no deja de ser el canto de aleluya de la madre que se queda en ti, en mi...
La Navidad es una corona de deseos,
es una suave alegría que florece
en el corazón de Santa Clara
como una rosa de amor
en medio del invierno
Il Natale di Santa Chiara
con affetto alle mamme
A Gabriela Rosas
Il Natale è un incontro,
tra la pioggia di stelle
e i colori di questo cielo
che continua ad essere
il canto dell'alleluia della madre
che rimane in te, in me...
Il Natale è una ghirlanda di auguri,
È una gioia morbida che sboccia
nel cuore di Santa Chiara
come una rosa d'amore
nel mezzo dell'inverno.
....
Commenti
Posta un commento