DE ERIKA REGINATO
ANTONIO CANOVA Y SU MARIPOSA
Antonio Canova, nació en 1757 y murió en 1822, es el mayor escultor del pueblo de mi origen paterno, en la tierra del Véneto.
De origen humilde, perdió a su padre muy pequeño y creció con su abuelo paterno, quien lo educó como un hábil escultor que introdujo al joven Antonio Canova, en el arte de labrar la piedra, su vocación por la escultura.
Con sus primeras obras, Canova mostró al mundo sus excelentes habilidades y se convirtió en el escultor de corte más talentoso de toda Europa, su sensibilidad en la escultura del mármol sigue siendo legendaria en la actualidad.
En su obra “Cupido y Psique” (escultura en la que los sujetos “Cupido” y “Psique” están de pie, se diferencia de sus otras dos obras en las que ambos sujetos yacen envueltos en un abrazo) Psique reposa en la mano de EROS, sosteniendo una mariposa por sus alas con sus dedos.
Esta obra ilustra la sensibilidad que tenía Canova en el tratamiento del mármol.
La palabra en español de la Mariposa que es simbolo del alma, inquieta e inatrapable, es comparada con la palabra Poesía, lo que viene de la conciencia. Se recuerda la frase que en español se encuentra acerca de su origen:
Mari.Posa
“María pósate, descansa en el suelo”. En Coromonas,1980
La mariposa es la poesía que va volando despacio para posar en la flor más pura.
Aprendí del vuelo de la palabra escribiendo poesía en mi libro
Catorce días en el paraíso.Mi vida Quattordici giorni in paradiso.La mia vita
Lo dibujo con todas las formas que tengo en mi alma: una mariposa, una nota musical, una semilla de cacao, una hoja seca que flota como una sutil huella del alma. El silencio es respirar mejor, es transmitir una emociòn, es aprender a cantar, es un grito, es auxilio, es expresiòn. Para un cantante es una nota musical, un tiempo, un ritmo, para quien aprende a hablar es como magia estelar, es respirar.
Para un poeta es aire, corazòn, pasiòn...milagro!
El silencio es único, es el pino de la casa de mi tío que no caerá en los siglos, es el árbol de la vida.
El silencio es el lenguaje secreto del poema, de cada viaje, de cada verso, es su alma. Es un pasar por los lugares del corazón.
Colecciono postales, son “fragmentos de mi espesor”, escribo en un verso de mi libro de poesía Día de San José (Eclepsidra, 1999, versión bilingüe, ed.Raffaelli, 2016), las hojas de árbol de la vida. En estos días de dolor y calles vacías, interpreto los dibujos de las postales, las pinturas impresas que relatan la historia del arte, de las ciudades y de los museos que hemos visitado en absoluto silencio, en aquel lenguaje del viaje que nos rodea.
Estos son mis lugares amados a los que voy ahora, con mi alma en vuelo, descubriendo entre los colores del silencio, el renacer de la marposa de mi vida.
Èrika Reginato
...
Desde la casa se su abuelo en Possagno del Grappa
ANTONIO CANOVA vissuto tra il 1757 ed il 1822 , è il più grande scultore e pittore della terra dove è nato del mio padre nel Veneto.
Di umili origini prestissimo rimase orfano di padre, e il nonno paterno che lo educò in maniera piuttosto severa.
Il giovane Antonio ha saputo come vedere e formare la pietra, cogliere la sua vocazione per la scultura.
Antonio Canova già a diciotto anni, le sue prime opere che mostrò al mondo erano di altissimo livello e le sue eccelse capacità ed in pochi anni divenne il più valente scultore delle corti di tutta Europa, la sua sensibilità nello scolpire il marmo è ancor oggi leggendaria.
EROS E PSIQUE, la farfalla poggia con delicatezza sulla mano di Amore, e una farfalla tenendola per le ali con le dita. Quest’opera illustra la sensibilità nel trattare il marmo avesse Canova.
Psique es una mariposa, es la poesía, es el alma intangibile, la que es difícil de agarrar, la que nos hace correr detrás de ella, porque la amamos. Esto es la poesía
RispondiElimina