Ennio Flaiano ironia para escribir y descifrar lo escrito
Ennio Flaiano con Maria Bellonci nel 1962foto Carlo Riccardi
Ennio Flaiano (Pescara, 1910 – Roma, 1972)escritot periodista, critico, humorista director cinematografico, dramaturgo italiano.
Chi apre il periodo lo chiuda.
È pericoloso sporgersi dal capitolo.
Cedete il condizionale alle persone anziane, alle donne e agli invalidi.
Lasciate l’avverbio dove vorreste trovarlo.
Chi tocca l’apostrofo muore.
Abolito l’articolo, non si accettano reclami.
La persona educata non sputa sul componimento.
Non usare l’esclamativo dopo le 22.
Non si risponde degli aggettivi incustoditi.
Per gli anacoluti servirsi del cestino.
Tenere i soggetti al guinzaglio.
Non calpestare le metafore.
I punti di sospensione si pagano a parte.
Non usare le sdrucciole se la strada è bagnata.
Per le rime rivolgersi al portiere.
L’uso del dialetto è vietato ai minori dei 16 anni.
È vietato servirsi del sonetto durante le fermate.
È vietato aprire le parentesi durante la corsa.
Nulla è dovuto al poeta durante il recapito
--÷--
Quien abre el período lo cierra.
Es peligroso asomarse al capítulo.
Dar libertad condicional a ancianos, mujeres y discapacitados.
Deja el adverbio donde te gustaría encontrarlo.
El que toca el apóstrofe muere.
Una vez derogado el artículo, no se admiten reclamaciones.
La persona educada no escupe sobre la composición.
No utilice la exclamación después de las 22:00.
Usted no es responsable de los adjetivos desprevenidos.
Para el anacoluti usa la canasta.
Mantenga a los sujetos atados.
No pisotees las metáforas.
Los puntos de suspensión se pagan por separado.
No utilice las gradas si la carretera está mojada.
Para rimas, contacte al portero.
El uso del dialecto está prohibido a menores de 16 años.
Está prohibido utilizar el soneto durante las paradas.
Está prohibido abrir los parentesis durante el viaje.
Nada se le debe al poeta durante la entrega.
...
Commenti
Posta un commento