25 aprile, libertà, resistenza, pensieri.
Il 25 aprile in Italia si festeggia la liberazione, la fine della seconda guerra mondiale nel nord d’Italia dove i partigiani, il popolo,si aveva liberato delle forze naziste e fasciste, poteva celebrare la libertà, la pace e la democrazia.
Alcune frasi e poesie su questa giornata e la libertà tanto amata e dimenticata.
El 25 de abril en Italia celebramos la liberación, el final de la Segunda Guerra Mundial en el norte de Italia donde los partisanos, el pueblo, se había liberado de las fuerzas nazis y fascistas, podía celebrar la libertad, la paz y la democracia.
La libertad es la base de un estado democrático.
Aristóteles
La libertà è la base di uno stato democratico.
Aristotele
La libertad es como el aire: nos damos cuenta lo que vale cuando nos comienza a faltar.
Piero Calamandrei
La libertà è come l’aria: ci si accorge quanto vale quando comincia a mancare.
Piero Calamandrei
Y nada en el mundo puede impedire al hombre de sentir que nació en libertad. Jamás, no importao que pase, podrá aceptarestas al servizio de otros, porque él es un ser que piensa.
Simone Weil
E tuttavia nulla al mondo può impedire all’uomo di sentirsi nato per la libertà. Mai, qualsiasi cosa accada, potrà accettare la servitù; perché egli pensa.
Simone Weil
Aquí
viven por siempre
los ojos que se cerraron
eternamente
para que todos, siempre
puedan abrirlos
en la luz
Giuseppe Ungaretti,a los jóvenes victimas italianos.
Qui
vivono per sempre
gli occhi che furono chiusi alla luce
perché tutti
li avessero aperti
per sempre
alla luce
(Giuseppe Ungaretti, Per i morti della Resistenza)
Tú no sabes de aquellas colinas donde se derramo la sangre.
Todos nosotros huimos,
todos dejamos las armas y el nombre.
Cesare Pavese,9 de noviembre de 1945.
Tu non sai le colline
dove si è sparso il sangue.
Tutti quanti fuggimmo
tutti quanti gettammo
l'arma e il nome.
(Cesare Pavese, 9 novembre 1945)
 |
| Il Monte Grappa, i sentieri dei partigiani |
Commenti
Posta un commento